è¦ö¢õ¼ñ¢ à¬óò£ìô¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ñ¤è Üî¤èñ¢: å¼õó¢ "ï£ù¢ Ü´î¢î ñ£êñ¢ Ü«ñó¤è¢è£ «ð£«øù¢ ê£ó¢".

ñø¢øõó¢: Üð¢ð®ò£ âù¢ èê¤ù¢Ãì Üé¢èî£ù¢ Þ¼è¢è£ù¢. èªùè¢®è¢ è좮ô ªè£ë¢êñ¢ ¬èºÁ袰ñ¢, áÁ裻ñ¢, èì¬ô à¼í¢¬ì»ñ¢ â´î¢¶ì¢´ð¢ «ð£ø¦é¢è÷£?"

î£ù¢ ªêô¢½ñ¢ Þìñ¢ èô¤«ð£ó¢ù¤ò£. Üõó¢ °ø¤ð¢ð¤´ñ¢ Þìñ¢ è¤öè¢°è¢ è¬óò¤ô¢ ê¤ô¢ô£ò¤óñ¢ ¬ñô¢èÀ袰 Üð¢ð£ô¢ à÷¢÷¶. áÁè£ò¢ ð£ì¢®½è¢è£è Üî¢î¬ù Éóñ¢ «ð£è º®ò£¶ âù¢ð¶ Üï¢î ñø¢ªø£¼õ¼è¢°î¢ ªîó¤ò£¶ âù¢Á ªê£ô¢ô º®ò£¶.

ܪñó¤è¢è£ ªêô¢ðõó¢è÷¢ Üì¢ôú¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ Þï¢î¤ò£¬õ»ñ¢ Üï¢î ó£ì¢êú ð¤ó«îêî»ñ¢ åð¢ð¤ì¢´è¢è£ì¢´õ¶ ïô¢ô¶.

«ñ½ñ¢ Þ«î áÁè£ò¢ ºÁ袰 êñ£ê£óé¢è÷¢ ܪñó¤è¢è£õ¤ô¢ °ì¢® è¤ó£ñé¢è÷¤ô¢ Ãì ð¢ó¤ò£ ªðªìèó¢ «ð£ù¢øõó¢è÷¤ù¢ àðòìù¢ 褬ìè¢è¤ù¢øù. (ô袰ð£ò¢ ð£î¢îè¢ Þï¢î ñ£î¤ó¤ áÁè£ò¢ õ¤ø¢«ø ²ð¢ó¦ñ¢ «è£ó¢ì¢®ô¢ ïóê¤ñ¢ñ ó£õ¤ù¢ «ñô¢ «èú¢ «ð£´ñ¢õ¬ó àòó¢ï¢îõó¢ âù¢ð¬î ë£ðèð¢ð´î¢îô£ñ¢.)

ð£ú¢«ð£ó¢ì¢ ܽõôèî¢¶è¢°ê¢ ªêô¢è¤øõó¢èÀ袰 àð«ò£èñ£ù ê¤ô °ø¤ð¢¹è÷¢:

1. Üî¤è£¬ôò¤ô¢ ªêô¢½é¢è÷¢.

2. î®ñù£ù ¹î¢îèî â´î¢¶è¢ªè£í¢´ ªêù¢ø£ô¢ àé¢è÷¢ º¬ø õ¼õîø¢°÷¢ ð®î¢¶ º®î¢¶õ¤ìô£ñ¢.

3. ï´õ¤ô¢ 'ï¦é¢èî£ù¢ óé¢èï£îù£?' âù¢Á å¼ î¬ôè¬ôï¢î Þ¬÷ëó¢ õ «èì¢ð£ó¢. 'Þô¢¬ôòð¢ð£, ï£ù¢ Üð¢¶ô¢ è£îó¢' âù¢ø£ô¢, 'àé¢è¬÷î¢î£ù¢ à÷¢÷ Þì¢ì£óê¢ ªê£ù¢ù£ó¢ ãð¤æ' âù¢Á ܬöî¢î£ô¢ Üõó¢ ï¤ê¢êòñ¢ ð¤ø¢ð£´ ËÁ Ïð£ò¢ «èì¢ð£ó¢ âù¢Á Üó¢î¢îñ¢. ãñ£ø£î¦ó¢è÷¢.

èí¤ð¢ªð£ø¤, ªñù¢ªð£¼÷¢ ê£ð¢ì¢«õó¢ ⿶õî¤ô¢ îñ¤öó¢è÷¢ ¹ô¤è÷¢ âù¢è¤ø£ó¢è÷¢. âõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ï¤üñ¢?

Üí¢¬ñò¤ô¢ ܪñó¤è¢è£õ¤ô¢ 'âê¢ ð¤' ô£ð¤ô¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ð¢ ð¤ó¤õ¤ô¢ ïô¢ô ðîõ¤ò¤ô¢ ޼袰ñ¢ îñ¤öó¢ å¼õ¬ó ªêù¢¬ùò¤ô¢ å¼ ð£ó¢ì¢®ò¤ô¢ êï¢î¤î¢«îù¢.

"» «ï£ ñ¤ú¢ìó¢ óé¢èó£üù¢. Þì¢ú¢ Ü«ñú¤é¢. âù¢ ÝÁõò¶ ñèù¢ ó£°ô¢, » «ï£ ÝÁõò², ÜõÂè¢°è¢ èñ¢ð¢Îì¢ìó¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üù¢¬ø袰 Þí¢ìó¢ªï좮ô¤¼ï¢¶ ý¤í¢´ò¤êñ¢ ðø¢ø¤ å¼ è좴¬ó â¿î¤õ¤ì¢ì£ù¢. Þú¢ì¢ ï£ì¢ Ü«ñú¤é¢?"

ï£ù¢ "Þô¢¬ô, àé¢è÷¢ ñèÂ袰 ñ¾ú¢ âù¢Âñ¢ ê£îùî ïèó¢î¢î¾ñ¢, ܬîî¢ î°ï¢î ¬ýð¢ðó¢ ªìè¢ú¢ì¢ õ£ó¢î¢¬îè¢°ê¢ ªê½î¢î¤ 'è¢÷¤è¢' ªêò¢ò¾ñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶ Üõ¢õ÷¾î£ù¢" âù¢«øù¢.

Üõó¢ Üð¢¹øñ¢ âù¢¬ù Üï¢îð¢ ð£ó¢ì¢®ò¤ô¢ è´¬ñò£èî¢ îõ¤ó¢î¢î£ó¢.

ܪñó¤è¢è£ ªêô¢õîù¢ ºù¢ ܪñó¤è¢èè¢ è£ù¢ê½è¢° õ¦ê£¾è¢° ñÂð¢«ð£ì «õí¢´ñ¢ âù¢Á ð¤øï¢î °öîÃì ¬ñô£ð¢Ìó¢ õì¢ì£óî¢î¤ô¢ ªê£ô¢½ñ¢.

裬ô Íù¢Á ñí¤è¢° â¿ï¢¶ ñ¾í¢ì¢ «ó£´ ð¢÷£ì¢ð£óî¢î¤ô¢ üñè¢è£÷ñ¢ «ð£ì «õí¢ì£ñ¢. ì¢ó£õô¢ ãªüí¢®ìñ¢ õ¦ê£¾è¢°ó¤ò Ïð£¬òè¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢´ «è£®ì¢ì Þìî¢î¤ô ¬èªò¿î¢î¤ì¢´õ¤ì¢´  õ¤ê¤ô®î¢¶è¢ªè£í¢´ õõ¤ìô£ñ¢ âù¢ø£ó¢è÷¢.

Üõ¢õ£«ø ªêò¢«îù¢. Ãì«õ ܪñó¤è¢è è£ù¢êô¤ù¢ õ¦ê£ Ýð¦ê¼è¢° å¼ è®îºñ¢ â¿î¤«ùù¢. "®òó¢ ê£ó¢, âù袰 àé¢è÷¢ ï£ì¢®ô¢ °®«òÁñ¢ «ï£è¢èñ¢ ⶾñ¢ Þô¢¬ô. ªêù¢¬ù Ýö¢õ£ó¢ð¢«ð좬ì Üñ¢¹üñ¢ñ£÷¢ ªî¼¬õ»ñ¢, ñ¤Îê¤è¢ Üè£îñ¤ ï£óîè£ùêð£ õì¢ì£óî»ñ¢ Üî¤è£¬ô ï¬ìè¬÷»ñ¢ ªî£ìó¢è¬îè¬÷»ñ¢ õ¤ì¢´ «õÁ ï£ì¢®ô¢ ð®ò õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢¬ô. àé¢è÷¢ ï£ì¢®ø¢°ð¢ «ð£ù ¬è«ò£´ ñ¢ð¤ õõ¤´«õù¢" âù¢Á êî¢î¤òñ¢ ðí¢í¤ò¤¼ï¢«îù¢.

õ¦ê£ å¼ î¤ùî¢î¤ô¢ õóõ¤ô¢¬ô. å¼ õ£óñ¢ Ý°ñ¢ âù¢øùó¢. è£óíñ¢ Üõó¢è÷£ô¢ Ãì¢ìîê¢ êñ£÷¤è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. ܪñó¤è¢è£¾è¢°ê¢ ªêô¢ô Þï¢î¤òó¢è÷¢ Üî¢î¬ù ܬô«ñ£¶è¤ø£ó¢è÷¢.

Þõó¢è¬÷ ïñ¢ð¤ è¿î¢î¤ô¢ èó¢ê¢ê¦ð¢ è좮ò î¬ôèôï¢î å¼ Þìñ¢ð¤® «è£û¢®«ò Ýò¤óñ¢õ¤÷袰 ð°î¤ò¤ô¢ Þò颰è¤ø¶.

Üî¢î¬ù Ýó¢õñ¢ °ø¤ð¢ð£è ïñ¢ Þ¬÷ëó¢èÀè¢°î¢ î£ò¢î¢ ï£ì¢¬ìî¢ ¶øè¢è.

ܪñó¤è¢è£ ªêô¢ô õ¤¼ñ¢¹ðõó¢è¬÷ ï£ù¢° õ¬èò£èð¢ ð¤ó¤è¢èô£ñ¢:

1. ñ£íõó¢è÷¢ - Þî¤ô¢ ú¢è£ôó¢û¤ð¢ Üê¤ú¢ìí¢ì¢û¤ð¢, Üí¢ìó¢ è¤ó£ ü§«õì¢, «ð£ú¢ì¢ è¤ó£ü§«õì¢ âùð¢ ðô ð¤ó¤¾è÷¢ àí¢´. ü¤.Ýó¢.Þ. «ì£çªðô¢ ñ£ó¢è¢èñ£èê¢ ªêô¢ðõó¢è÷¢. Þõó¢èÀ袰 ܪñó¤è¢è£ ªêô¢½ñ¢ º¬øè÷¢ Üî¢î¬ù»ñ¢ ðù¢ù¤óí¢´ õòî¤ô¤¼ï¢«î Üð®.

2. ñ£ñ¤è÷¢ - îî¢îñ¢ ªðí¢è÷¢ ð¤óêõî¢¶è¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢, óêð¢ªð£®, ê£ñ¢ð£ó¢ ªð£®, è¤ó£í¢ì¢ ú¢ù£è¢ú¢ î좬ì, Üñ¢ð¤è£ Üð¢ð÷ñ¢, ºÁ袰 ñ£ñ¤è÷¢.

3. âù¢ «ð£ù¢Á ÜÁð¶ ï£÷¢ ܪñó¤è¢è£õ¤ô¢ î颰ñ¢ Ýê£ñ¤è÷¢.

4. èñ¢ð¢Îì¢ìó¢ ð¢ªó£è¢ó£ñ¢ â¿îê¢ ªêô¢ðõó¢è÷¢-'𣮠û£ð¢ð¤é¢' âù¢è¤ø Þï¢î𢠪ðòó¤ô¢ ªêô¢½ñ¢ ï£ù¢è£ñ¢ õ¬è¬òð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ ªê£ô¢ô õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢.

èí¤ð¢ªð£ø¤ò¤ô¢ ê£çð¢ì¢«õó¢, ý£ó¢´«õó¢ âù¢Á Þóí¢´ àí¢´. ê£çð¢ì¢ «õó¢ âù¢ð¶ Üîø¢°è¢ ªè£´è¢èð¢ð´ñ¢ ݬíè÷¤ù¢ ï¤óô¢. (ï¤óô¢ âù¢ð¶ õó¤¬ê Üô¢ô¶ õó¤¬ê袰ì¢ðì¢ì êó¤ªò£î¢¶ õó¤¬ê¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ Üöè£ù îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢. ï¤óô¢ï¤¬ø º¬ø, ï¤óô¢ï¤¬ó «ð£ù¢ø Þôè¢èí õ£ó¢î¢¬îè÷¤ô¢ ðòù¢ð좴 õï¢î Þï¢îê¢ ê¤ø¤ò õ£ó¢î¢¬î¬òè¢ èí¤ð¢ªð£ø¤ò¤ù¢ ð¢«ó£è¤ó£ºè¢°ð¢ ªð£¼î¢îñ£ùî£èè¢ è¼¶è¤«øù¢.

Þî¤ô¢ Þï¢î¤òó¢è÷¢ î¤ø¬ñê£ô¤è÷¢ âù¢è¤ø£ó¢è÷¢. (¬êù£è¢è£óó¢èÀñ¢, Îîó¢èÀñ¢î£ù¢ Þî¤ô¢ ï¤üè¢ ªè좮è¢è£óó¢è÷¢. Þ¶ðø¢ø¤ Üð¢¹øñ¢).

ܪñó¤è¢è£õ¤ô¢ å¼ è¬ì郎ô ê£çð¢ì¢«õó¼è¢° ñ£êñ¢ ï£ô£ò¤óñ¢ ì£ôó£õ¶ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢. «ñ½ñ¢ Üõó¢è÷¢ 'ªè£è¢°è¢° åù¢«ø ñî¤' âù¢ð¶ «ð£ô¢ «ìì¢ì£ «ðú¢ Ýê£ñ¤ «ìì¢ì£«ð¬úî¢ îõ¤ó «õÁ â¬î»ñ¢ ªî£ì ñ£ì¢ì£ó¢. ê¤ú¢ìñ¢ Üùô¤ú¢ì¢ ê¤ú¢ìî ñ좴ñ¢î£ù¢ Üùô¤²õ£ó¢.

Þé¢è¤¼ï¢¶ îø¢è£ô¤èñ£èê¢ ªêô¢½ñ¢ Þï¢î¤òó¢è÷¢ Üð¢ð® Üô¢ô. ðôðì¢ì¬ø. èí¤ð¢ªð£ø¤ò¤ù¢ à÷¢À袰÷¢ õ¤¬îî¢î EMBEDDED ð¢ªó£è¢ó£ñ¤ô¤¼ï¢¶ Ýóè¢è¤÷¢ ®ð¤-Ç (DB-2) Þí¢ìó¢ªïì¢ ü£õ£ (JAVA) ¬ýð¢ðó¢ ªìè¢ú¢ì¢, ¯ú¤ð¤äð¤ (TCPIP) ã®âñ¢ (ATM) â¬î»ñ¢ ê좪ìù¢Á èø¢Á袪è£í¢´ ï¤óªô¿¶õ£ó¢è÷¢.

ܬîõ¤ì Üõó¢è÷¢, ð£î¤ê¢ êñ¢ð÷î¢î¤ô¢ ªêù¢Á õóî¢ îò£ó£è Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢.

ªðòó¢ ªê£ô¢ô õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. ïñ¢ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ Þï¢î õ¬è ê£çð¢ì¢«õó¢ 'ð¤÷¢¬÷ð¤®' èñ¢ªðù¤è÷¢ ðô Þ¼è¢è¤ù¢øù. ܪñó¤è¢è ݬê è£ì¢® ïñ¢ ð¤.ªìè¢., âñ¢.ê¤.ã. Þ¬÷ëó¢è¬÷ "â¿ËÁ ì£ôó¢ «ð£¶ñ¢ àù袰. ð£è¢è¤¬ò Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£÷¢, Ü颫è âù¢ù ªêô¾ àù袰. ¬èò¤ô¢ å¼ «è£è¢, ªð£ñ¢¬ñ «ð£ì¢ì ðù¤òù¢, ü¦ù¢ú¢, ú¢ù¦è¢èó¢, ó£î¢î¤ó¤è¢° ð¦ì¢ú£ Üô¢ô¶ ñ袪ì£ù£ô¢ì¢ú¤ô¤¼ï¢¶ ༬÷è¢è¤ö颰 õ¤óô¢è÷¢ «ð£¶«ñ. Þ¬õè÷¤«ô«ò àò¤ó¢õ£ö º®»«ñ".

Þõ¢õ£Á Þ¬÷ëó¢è¬÷ ñî ñîò£è ªóè¢Ïì¢ ªêò¢¶ Íù¢Á ñ£ê袰 强¬ø ÜÂð¢¹è¤ø£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ Üé¢«è «ð£ù¶ñ¢ ê¤ô èñ¢ªðù¤è÷¢ ð£ú¢«ð£ó¢ì¢¬ìð¢ ð¤´é¢è¤ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ «è÷¢õ¤. ÝÁñ£îñ¢ ޼ ªê£ù¢ù è£ó¤òî¢¬î º®î¢¶õ¤ì¢´ ð£î¤ð¢«ðó¢ î£ò¢è¢ èñ¢ªðù¤è¢°î¢ ñ¢¹õ£ó¢è÷¢. ñ¦î¤ ܪñó¤è¢è£õ¤«ô«ò Ýõ¤ò£è¤õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢. Þé¢«è «õì¢¬ì ªî£ìó¢ï¢¶ ïìè¢è¤ø¶.

ïñ¢ Þ¬÷ëó¢è÷¢ð£ô¢ å¼ ñ¤èð¢ªðó¤ò Üï¤ò£òñ¢ Þ¶. Üõó¢è¬÷ê¢ ªê½î¢¶õ¶ å«ó å¼ Ý¬ê. ܪñó¤è¢è£, Üîù£ô¢ ãø¢ð´ñ¢ èô¢ò£íî¢ î°î¤è÷¢.

âï¢îè¢ °´ñ¢ðî¢î¤½ñ¢ ò£ó£õ¶ å¼ ªõé¢è좫ì£, ²«ó«û£, ܼ«í£ ܪñó¤è¢è£õ¤ô¢ «õ¬ô ªêò¢è¤øî£èê¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢.

"Üé¢è Üõù¢ âù¢ù «õ¬ôô Þ¼è¢è£ù¢?"

"ê£çð¢ì¢«õó¢."

ê£çð¢ì¢«õó¢ âù¢ð¶ 'îñ¤ö¢' âù¢ð¶ «ð£ô Üî¢î¬ù ªð£¶õ£ù õ£ó¢î¢¬î.

ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ÝÁñ£î õ¦ê£õ¤ô¢ ªêù¢Á Ü颫è ó£ð¢ðèô£è ê£çð¢ì¢«õó¢ ï¤óô¢è÷¢ â¿î¤, °¬øï¢î êñ¢ð÷ñ¢ ªðø¢Á Ü颫è«ò «õÁ å¼ èñ¢ªðù¤ò¤ô¢ âê¢ åù¢ õ¦ê£ 褬ì袰ñ¢õ¬ó üô¢ô¤ò®ð¢ðõó¢è÷¢ ðô¬ó èõù¤è¢èô£ñ¢.

Ýè«õ ܪñó¤è¢è ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷èÀ袰𢠪ðí¢ ªè£´è¢è õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ªðø¢«ø£ó¢è÷¢ ï¤ê¢êòñ¢ ¬ðòù¢ ܪñó¤è¢è£ «ð£ò¤¼ð¢ð¶ å¼ 'ð£®û£ð¢' º¬øò¤ô£ âù¢ð¬îð¢ ðó¤«ê£î¤è¢è¾ñ¢.

Þ¬î âð¢ð® ܬìò£÷ñ¢ èí¢´ð¤®ð¢ð¶.

1. ªð£¶õ£è Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ Þï¢î¤òè¢ èñ¢ªðù¤è÷£è ޼袰ñ¢. ܪñó¤è¢è£õ¤ô¢ ð¢ó£ë¢ê¢ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢ð£ó¢è÷¢. ܬîªòô¢ô£ñ¢ ïñ¢ð«õí¢ì£ñ¢. Üï¢îè¢ è¤¬÷ å¼ Ü¬øò¤ô¢ ï£ø¢è£ô¤, å¼ çð£è¢ú¢ ªñû¤ù¢ Üõ¢õ÷¾î£ù¢.

2. ܪñó¤è¢èè¢ èñ¢ªðù¤ò£è Þ¼ï¢î£ô¢ ܶ âù¢Ýó¢ä èñ¢ªðù¤ò£è ޼袰ñ¢.

3. «ð£ùõó¢è÷¢ ͵ ñ£êñ¢ ÝÁ ñ£ê袰÷¢ ñ¢ð¤ õ êóõí£ú¤ô¢ °ì¢® Þì¢ô¤ ê£ð¢ð¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢.

Üé¢«è «ð£ò¢ è¢ó¦ù¢ è£ó¢´ 褬ìî¢î¶ñ¢ ªðó¤ò èñ¢ªðù¤ò¤ô¢ ¬õú¢ð¤óꤪìí¢ì¢´è¢° «ñô¢ (ܪñó¤è¢èè¢ èñ¢ªðù¤ò¤ô¢ âô¢ô£¼«ñ ¬õú¢ð¤óꤪìí¢ì¢) ð¢ó«ñ£ûù¢ î¼õî¤ô¢¬ô âù¢Á èí¢´ð¤®î¢î¾ìù¢ «õ¬ô¬òî¢ ¶ø ²òñ£èè¢ èñ¢ªðù¤ Ýóñ¢ð¤î¢¶ ñê¢ê¤ù¤ èô¢ò£íî¢î¤ø¢° õ¼ñ¢«ð£¶ Þ颫è ïñ¢ Ýì¢è¬÷ð¢ ð¤®î¢¶ð¢ «ð£ì¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢.

Þõó¢è÷¢ 'ï£ù¢-ªóꤪìí¢ì¢' Þí¢®òù¢ú¢ âù¢Á ªê£ô¢õ¬î õ¤ì 'ï£ù¢-ó¤ì¢ìó¢ù¤é¢' Þí¢®òù¢ú¢ âù¢Á ªê£ô¢ôô£ñ¢. Ýù£ô¢, õ¼û£ õ¼ûñ¢ Þï¢î¤ò£¾è¢°î¢ ñ¢ð¤ õóð¢«ð£è¤«øù¢ âù¢Á ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢. 郎øò êñ¢ð£î¤ð¢ð£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ è£ê¤ô¢ ªè좮.

ðñ¢ð£ò¤ô¢ õ «êó¢ï¢îî¤ô¤¼ï¢¶ ñ¤ùóô¢ õ£ì¢ìó¢ ð£ì¢®ô¢ ܬó ®ó£ò¼ìù¢ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ à÷¢÷ ê¤ú¢ìñ¢ °¬øð£´è¬÷ »«ï£, »«ï£ âù¢Á Üé¢èô£ò¢î¢¶è¢ªè£í¢´ è´ð¢«ðø¢Áõ£ó¢è÷¢. 'ªêñ¤ èí¢ìè¢ìó¢' âù¢Á ï£ñ¢ ªê£ô¢õ¬î 'ªê¬ñ èí¢ìè¢ìó¢' âù¢ð£ó¢è÷¢. Þîù¢ Íôºñ¢ Þõó¢è¬÷ ²ôðñ£è ܬìò£÷ñ¢ èí¢´ ªè£÷¢÷ Þò½ñ¢.