|
æó¤¼ âí¢íé¢è÷¢
ܬìò£ø¤½÷¢÷ ñè÷¤ó¢ è£õô¢ 郎ôòî¢î¤ø¢°ê¢ ªêô¢ô «õí¢®ò¤¼ï¢î¶. Ü颫è Íù¢Á ñí¤ «ïóñ¢
ªêôõö¤î¢îî¤ô¢ âù袰 ãø¢ðì¢ì õ¤ö¤ð¢¹ñ¢ ï¤îó¢êùºñ¢ å¼ õ£ö¢ï£À袰ó¤òî£ù¶.
'ªðí¢è÷¢ ïñ¢ èí¢è÷¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤, ï¬ìº¬øò¤ô¢ Üõó¢è¬÷ ï£ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ âð¢ð®
ïì褫ø£ñ¢ âù¢ð¶ æó¢ ñ¤ù¢Üî¤ó¢ê¢ê¤«ð£ô âù¢¬ù õ î£è¢è¤ò¶. â¿î¢î£÷ù£è¤ò ï£ù¢ 'êÍèð¢
ð¤ó袬ë ܶ Þ¶' âù¢Á üô¢ô¤ò®ð¢ðªîô¢ô£ñ¢ âõ¢õ÷¾ Üó¢î¢îñø¢ø¶, «ññ¢«ð£è¢è£ù¶, ñô¢ô£¼ñ¢
âî¢î¬ù ¬èò£ô£è£îõó¢è÷¢ âù¢ð¶ ªî÷¤õ£èî¢ ªîó¤ï¢î¶.
Þï¢î 郎ôòî¢î¤ø¢° âù¢¬ù ܬöî¢î êð¢ Þù¢ú¢ªðè¢ìó¢ ªðòó¢ ó£üôþ¢ñ¤. Üõó¢ ÿóé¢èîê¢ «êó¢ï¢î
ð¤ó£ñí𢠪ðí¢ñí¤ âù¢ð¶ ð£¬ûò¤ô¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Üï¢î Ü÷¾è¢° ªêù¢¬ù𢠪ðí¢è÷¤ù¢
Üõôé¢è÷¢ Üõ÷¢ «ðꢲ ªñ£ö¤ï¬ì¬ò ñ£ø¢ø¤õ¤ì¢ì¶. ''Üï¢î ï£ò¤é¢è¬÷ å¼õö¤
ðí¢í¤ì«øù¢; èõ¬ôð¢ðì£î èí¢µ''.
'àè¢è£¼é¢è, â¿î¢î£÷ó¢ ê£ó¢' âù¢Á âù袰 è£ð¢ð¤ õ£é¢è¤ ªè£´î¢¶ 'ºîô¢ô Þï¢î «è¬êð¢ ð£¼é¢è. Üõé¢èÀ袰 âù¢ù ¹î¢î¤ñî¤ ªê£ô¢õ¦é¢è' âù¢Á æó¢ ܬøè¢°÷¢ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ó¢.
Ü颫è î£ò¢, îî, Þù¢ü¤ù¤òó¤é¢ èô¢Öó¤ò¤ô¢ ï£ù¢è£õ¶ Ýí¢´ ð®è¢°ñ¢ Þ÷ñ¢ªðí¢, Üõ¬÷è¢
è£îô¤î¢¶è¢ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì Þ¬÷ëù¢. Þ¶õ¬ó ê¤ù¤ñ£ «ð£ôî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þð¢«ð£¶ òî£ó¢î¢îñ¢ ïñ¢¬ñ êï¢î¤è¢è¤ø¶. Üï¢î𢠬ðòù¢ ð£î¢î¤óè¢ è÷¢÷ù¢ «ð£ô
ªõù¢Á õ¤ö¤è¢è¤ø£ù¢. ºö¤«ò êó¤ò¤ô¢¬ô. Üõù¢ ðî¢î£õ¶Ãì ð®è¢èõ¤ô¢¬ô. ðú¢ú¤ô¢ «ð£°ñ¢«ð£¶ è£îô¢
ð¤øï¢¶õ¤ì¢ìî£ñ¢. ªðø¢«ø£¬óõ¤ì¢´ æ®õ ñíñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ «êó¤ õ¤÷¤ñ¢ð¤ô¢ õ£ö¢è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. ñø¢øªîô¢ô£ñ¢ º®ï¢¶, è£ê¤ô¢ô£ñô¢ ªðí¢í¤ù¢ ï¬èè÷¢ ܬùî»ñ¢ õ¤ø¢ø£ò¤ø¢Á. ñÁð® 裲
«èì¢è ªðø¢«ø£ó¤ìñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢. ð®ð¢¹ ð£î¤ò¤ô¢ ï¤ø¢è¤ø¶. êø¢Á °í¢ì£ù, Üöè£ù
ªðí¢. ÜõÂ袰ñ¢ ÜõÀ袰ñ¢ âï¢î õ¤îî¢î¤½ñ¢ ªð£¼î¢îñ¤ô¢¬ô. è£î½è¢° èí¢ âù¢Á Þ¼ï¢î£ô¢ ܶ
õò¤ø¢Áè¢°è¢ è¦«öî£ù¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ܼ«è ªðø¢«ø£ó¢ Þ¼õ¼ñ¢ èí¢í¦¼ìù¢ ï¤ù¢Á
ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. å«ó ªðí¢. ó£üôþ¢ñ¤ âù¢ù¤ìñ¢ 'Þï¢î𢠪ð£í¢µè¢° ¹î¢î¤ ªê£ô¢ôé¢è, ê£ó¢' âù¢ø£ó¢.
ï£ù¢ Üõ÷¤ìñ¢: ''â¶è¢°ñ¢ñ£ èô¢ò£íñ¢ ðí¢í¤è¢è Þï¢î Üõêóñ¢? ï¦ ôõ¢ ðí¢µ... ð£ö£ð¢«ð£;
ð®ð¢¬ð º®ê¢²¼. Þð¢ð«õ àù¢ ï¬è¬ò õ¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²ì¢ì£ù¢. Üõù¢ àù¢¬ù ¬èõ¤ìñ£ì¢ì£ù¢Â âù¢ù
ï¤ê¢êòñ¢? Üîù£ô àù袰 å¼ ªð£¼÷£î£ó ²îï¢î¤óñ¢ õó¢ø¶è¢è£èõ£õ¶ ð®ð¢¬ð º®è¢è «õí¢®ò¶
ºè¢è¤òñ¢. ð®ê¢² º®ê¢²ì¢´õ£, ù «õ¬ô õ£é¢è¤î¢î«óù¢.''
Þ¬îªòô¢ôñ¢ Üï¢î𢠪ðí¢ ªñ÷ùñ£è «è좴袪è£í¢®¼ï¢î£÷¢.
''âù¢ù, ªêò¢òø¤ò£?''
î¬ô Ýì¢´è¤ø£÷¢.
''Þõó¢ ò£ó¢ ªîó¤»ñ£?''
''ªîó¤»ñ¢'' âù¢Á î¬ô Ýì¢´è¤ø£÷¢.
î£ò¢: ''õ¦ì¢´è¢° õ ð®ð¢¬ð º®è¢è ªê£ô¢½é¢è. ܶ«ð£¶ñ¢. è£îô¢ âù¢ù, âð¢ð®«ò£
î¬ôªò¿î¢¶ð¢ð® «ð£õ좴ñ¢.''
ï£ù¢ Üï¢î𢠬ðò¬ùð¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢. ú¢Ãô¢ ¬ðòù¢ «ð£ô Þ¼è¢è¤ø£ù¢.
''âù¢ùð£, ï¦ ãî£õ¶ ð®ê¢ê¤¼è¢è¤ò£?''
''ìù¢î¢é¢è. âù¢ù£ô è£ð¢ð£î¢î º®»ñ¢.''
''âù¢ù... è£ð¢ð£î¢î¤ ï£êñ£ «ð£«ù. ï¬èªòô¢ô£ñ¢ õ¤î¢î£ê¢².''
''ð¢ð¤ ªè£´î¢¶¼«õù¢. è£ð¢ð£î¢î º®»ñ¢é¢è.''
Üï¢î𢠪ðí¢, ï£ù¢ Üï¢î ܬø¬ò õ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò õ¼ñ¢õ¬ó å¼ õ£ó¢î¢¬î «ðêõ¤ô¢¬ô.
''âù¢ùñ¢ñ£, ð®è¢è¤øò£?''
î¬ô Ýì¢´è¤ø£÷¢.
Ü´î¢î ܬøè¢°÷¢ å¼ Þ÷ñ¢ ªðí¢. Þ¼ð¶ õò²Ãì Þ¼è¢è£¶. Þóí¢´ °öî. ܼ«è åù¢Á. Þ´ð¢ð¤ô¢ åù¢Á.
ó£üôþ¢ñ¤ ''ꣶ õ£ì¢ìñ¢ ޼袰¶, ð£¼é¢è. Þï¢îð¢
ªð£í¢µ ªóí¢´ °öîé¢è¬÷»ñ¢ Ã좮è¤ì¢´ ¹¼ê¬ù
õ¤ì¢´ì¢´ Þù¢ªù£¼î¢îù¢ ð¤ù¢ù£® èù¢ù¤ò£°ñó¤è¢° «ð£ò¤¼ê¢²é¢è. Üé¢è Üõù¢Ãì
õ£ö¢ï¢î¤¼è¢°. Üõù¢ ªð£í¢ì£ì¢® °ò¢«ò£º¬ø«ò£ù¢Â èî¢î¤, î¤ì¢®, ¶óî¢î¤¼è¢è£. Üé¢è «ð£ô¦ú¢
ú¢«ìûù¢ô åð¢ð¬ìꢲ, Üõé¢è å¼ ªðí¢ «ð£ô¦ú¢Ãì
¶¬íò£ Þé¢è ÜÂð¢ð¤ê¢ê¤¼è¢è£é¢è'' âù¢ø£ó¢.
è£ó¤ì£ó¤ô¢ å¼ îî: ''ªð£í¢¬í ôí¢ìù¢ô èô¢ò£íñ¢ ªè£´î¢î¤¼ï¢«î£ñ¢é¢è. Üé¢è «ð£ì¢´
Ü®è¢è¤ø£ù¢Â, î£é¢è£ñ æ®õï¢î¤¼ê¢²é¢è. ¬ì«õ£ó¢²è¢° ñÂ𢠫ð£ìø¶è¢° ºù¢ù£® «ðì¢ìó¤é¢ (Battering) ê£ó¢ü¢è¢° å¼ ñ «ð£ì õï¢î¤¼è¢«è£ñ.¢''
ó£üôþ¢ñ¤: ''ð£î¢î¦é¢è÷£, Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ å¼ ï£÷¢ ê£õè£êñ£ õ ޼ ð£î¢¶ â¿¶é¢è.''
''«õí¢ì£é¢è. âù袰 å¼ ñí¤ «ïó«ñ î¬ô ²î¢¶¶.''
ó£üôþ¢ñ¤è¢° Üöè£ù ¬ðòù¢ õ¦ì¢®ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢. ''ññ¢ñ¤, ãù¢ Þù¢Âñ¢ õ¦ì¢´è¢° õó¬ô''
âù¢Á «ð£ù¢ «ð²è¤ø£ù¢. Üñ¢ñ£ õóè¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢.
¬ïì¢ ì¢Î좮袰 õï¢îõ÷¢ Üï¢î èù¢ù¤ò£°ñó¤ ªðí¢µè¢° «èú¢ ð ªêò¢¶, Üõ¬÷ å¼ «ý£ºè¢°
ÜÂð¢ð¤î¢¶õ¤ì¢´î¢î£ù¢ õ¦ì¢´è¢° «ð£è «õí¢´ñ¢.
''âé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ ì¢Î좮 è¦ì¢®ªòô¢ô£ñ¢
褬ìò£¶é¢è.'' |