Þï¢îè¢ è좴¬ó Íù¢Á ð°î¤è÷¢ ªè£í¢ì¶. ºîô¢ ð°î¤ ñÂû¢ò¹î¢î¤ó¬ùð¢ ðø¢ø¤. Ü´î¢î¶ îñ¤ö¢è¢ èõ¤¬î ðø¢ø¤. Íù¢ø£õ¶ ñÂû¢ò¹î¢î¤óù¤ù¢ 'ï¦ó£ô£ù¶' ªî£°ð¢ð¤ô¢ à÷¢÷ ê¤ô èõ¤¬îè¬÷ð¢ ðø¢ø¤.

ð®î¢¶ º®è¢è êó¤ò£è ðù ï¤ñ¤ûñ¢ Ý°ñ¢. 1992-ô¢ «è£¬õò¤ô¢ å¼ ê¤Áè¬îð¢ ðò¤ôóé¢èî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢«îù¢. «è£¬õ ë£ù¤»ñ¢ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢. îù¢Â¬ìò 'ï¤èö¢' ðî¢î¤ó¤¬èò¤ù¢ êñ¦ðî¢î¤ò Þî¬öè¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢. ܬî õó«õø¢¹¬óò¤ù¢«ð£¶ ð¤ó¤î¢¶ð¢ ð®î¢«îù¢. ñÂû¢ò¹î¢î¤óù¤ù¢ 'è£ô¢è÷¤ù¢ Ýô¢ðñ¢' âù¢è¤ø èõ¤¬î ê좪ìù¢Á èí¢í¤ô¢ ðì¢ì¶. ê¤Áè¬îð¢ ðò¤ø¢ê¤ò¤ù¢«ð£¶ àù¢ù¤ð¢ð£è èõù¤ð¢ðîø¢° è¬îè÷¢ ñ좴ñ¢ àî£óíñô¢ô èõ¤¬îèÀñ¢î£ù¢ âù¢Á è£ô¢è¬÷ ñ좴ñ¢ èõù¤î¢î Üï¢îè¢ èõ¤¬î¬ò ê¬ðò¤ô¢ ð®î¢¶è¢ è£ì¢®«ùù¢. ²ñ£ó¢ ºù¢ÛÁ «ðó¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. ð®î¢¶ º®î¢î¶ñ¢ â¿ï¢¶ ¬èî좮ù£ó¢è÷¢. Þ¬ì«õ¬÷ò¤ù¢«ð£¶ ðôó¢ õ 'Üõó¢ ò£ó¢? Üõó¢ ºèõó¤ «õí¢´ñ¢. Üõ¼è¢° ðíñ¢ ÜÂð¢ð «õí¢´ñ¢. êï¢î¤è¢èµñ¢' âù¢ªøô¢ô£ñ¢ àíó¢ê¢ê¤õêð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. âù袰 å¼ õ¤ûòñ¢ ¹ó¤ï¢î¶. å¼ ïô¢ô èõ¤¬î¬ò èõ¤ëóô¢ô£î å¼õó¢Ãì ªî÷¤õ£èð¢ ð®î¢¶è¢ è£ì¢®ù£ô¢ ñùî¤ô¢ ï¤ê¢êòñ¢ ðñ¢, ð£î¤è¢°ñ¢ âù¢ð¶. Þóí¢´ õ¤ûòé¢è¬÷ èõù¤è¢è¾ñ¢. ïô¢ô èõ¤¬î, èõ¤ëóô¢ô£î å¼õó¢!

âù袰 ñÂû¢ò¹î¢î¤ó¬ùî¢ ªîó¤ò£¶ âù¢Á ë£ù¤ò¤ìñ¢ ¬ñ袬èè¢ ªè£´î¢«îù¢. Üõó¢ õ¤õóñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢. Þ÷ñ¢ èõ¤ëó¢. ªðòó¢ ýñ¦¶. ¶õó颰ø¤ê¢ê¤ò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢Á. èõ¤¬î袰 Þï¢î «ññ¢«ð£è¢° Üõêó ï£èó¦è àô褽ñ¢, å¼ Üï¢îú¢¶ñ¢ Þìºñ¢ Þ¼ð¢¹ñ¢ à÷¢÷¶ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò÷¤î¢î¶.

ñÂû¢ò¹î¢î¤óù¢ Üîù¢ð¤ù¢ âù袰 ê¤ô è®îé¢è÷¢ â¿î¤ù£ó¢. ð袰 àé¢èÀ袰ð¢ ð¤®î¢î èõ¤¬îè÷¢ âù¢ù âù¢Á «è좮¼ï¢«îù¢. ê¤óîò£è ãø袰¬øò å¼ èõ¤¬îî¢ ªî£°ð¢¹ Ü÷¾è¢°, ñø¢ø èõ¤ëó¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ ¬èð¢ðì â¿î¤, «îó¢ï¢ªî´î¢¶ ÜÂð¢ð¤ò¤¼ï¢î£ó¢. ï£ù¢ Üó¤î£è𢠫ð£ø¢ø¤ð¢ ð£¶è£è¢°ñ¢ è®îé¢è÷¤ô¢ åù¢Á ܶ... Üî¤ô¤¼ï¢¶î£ù¢ âù袰 ðô ïõ¦ù èõ¤ëó¢è÷¢ ðó¤ê¢êòñ£è¤, Üõó¢è÷¢ ¹î¢îèé¢è¬÷î¢ «î®ð¢ ð¤®î¢¶ð¢ ð®î¢«îù¢. Ýî¢ñ£ï£ñ¢, «êû£êôñ¢, º.²òñ¢¹ô¤é¢èñ¢, ó£ü²ï¢îóó£üù¢, ñè£èõ¤, «êóù¢ «ð£ù¢«ø£ó¢ èõ¤¬îè÷¢ âô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ èõ¤¬îò¤ù¢ ¹î¤ò ðó¤ñ£íé¢è¬÷ âù袰 ܬìò£÷ñ¢ è£ì¢®ù.

ñÂû¢ò¹î¢î¤óù¤ù¢ ñø¢ªø£¼ ºèºñ¢ âù袰 ܬìò£÷ñ¢ ªîó¤ï¢î¶. ïô¢ô èõ¤ëó¢ ñ좴ñô¢ô, ð¤øó¢ ïô¢ô èõ¤¬îè¬÷»ñ¢ óê¤è¢èî¢ ªîó¤ï¢îõó¢ âù¢ð¶. Þ¶ å¼ Üó¤î£ù °íñ¢. Üîù¢ð¤ù¢ ªïô¢«õô¤ò¤½ñ¢ ªêù¢¬ùò¤½ñ¢ æ󤼺¬ø êï¢î¤î¢«î£ñ¢. Üõ¼¬ìò Íù¢Á ªî£°ð¢¹è÷¢ õï¢îù. ñÂû¢ò¹î¢î¤óù¢ èõ¤¬îè÷¢, âù¢ ð´è¢¬è ܬøò¤ô¢ ò£«ó£ å÷¤ï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢, Þìºñ¢ Þ¼ð¢¹ñ¢. Üõ¼¬ìò èõ¬ôè÷¢ ªñô¢ô ªñô¢ô ñ£ø¤è¢ªè£í¢®¼ð¢ð¬î»ñ¢ õ¤ó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ð¢ð¬î»ñ¢ èõù¤è¢è º®ï¢î¶. 'Üñ¢ñ£ Þô¢ô£î óñ¢ú£ù¢' ªêù¢ø ð Ýí¢´è÷¤ô¢ â¿îð¢ðì¢ì ê¤øï¢î ä èõ¤¬îè÷¤ô¢ åù¢Á âù¢Á ªê£ô¢«õù¢.

îñ¤ö¤ô¢ ñø¢ø õ®õé¢è¬÷õ¤ì èõ¤¬î êø¢Á Üî¤è ïñ¢ð¤è¢¬è î¼è¤ø¶. î¤ùñ¢ âù袰 å¼ èõ¤¬îî¢ ªî£°ð¢¹ õ¼è¤ø¶. èõ¤ëó¢è÷¤ù¢, èõ¤¬îè÷¤ù¢ âí¢í¤è¢¬è Üî¤èñ£è¤ õ¼è¤ø¶. ê¤Á ðî¢î¤ó¤¬èè÷¢ ðô èõ¤ëó¢èÀ袰 õ®è£ô£è ܬñè¤ù¢øù. âô¢ô£«ñ ïô¢ô èõ¤¬î âù¢Á ªê£ô¢ô º®òõ¤ô¢¬ô. å¼ ªî£°ð¢ð¤ô¢ å¼ ê¤Á ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¢ å¼ èõ¤¬î «îø¤ù£«ô õ¼û袰 ï£ÛÁ 褬ìè¢èô£ñ¢. 褬ìð¢ð¶ âù¢ù«õ£ äñ¢ð¶. °ð¢¬ð 郎øò. «ñ½ñ¢ ¬ýè¢Ã âù¢è¤ø «ðó¤ô¢ ðí¢íð¢ð´è¤ø ñè£ ð£õé¢è¬÷ ð£«û£î£ù¢ ñù¢ù¤è¢è «õí¢´ñ¢. âù¢ èõ¬ô Þï¢îè¢ °öð¢ðî¢î¤ô¢ ïô¢ô èõ¤¬îè¬÷î¢ îõø õ¤ì¢´ õ¤´«õ«ù£ âù¢ð«î. Üîù£ô¢ ïí¢ðó¢è÷¤ìñ¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢.

ïô¢ô èõ¤¬î âùè¢°è¢ ªè£´è¢°ñ¢ ÜÂðõñ¢, â¿î¢î¤ù¢ ñø¢ø ¶¬øè÷¤ô¢ èì¢ì£òñ£è Þòé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ âù¢¬ù õ£êè 郎ô袰 ð¢ð¤ ÜÂð¢¹ñ¢ ²èñ£ù ÜÂðõñ¢.

èõ¤¬î âù¢ðîø¢° ñ¤è𢠪ð£¶õ£ù õ¬óò¬ø¬òî¢î£ù¢ ðòù¢ð´î¢¶è¤«øù¢. èõ¤¬î âù¢ð¶ å¼ ªñ£ö¤ò¤ù¢ æ¬êè¬÷»ñ¢ ªê£ø¢è¬÷»ñ¢ ð®ñé¢è¬÷»ñ¢ ðòù¢ð´î¢î¤ æó¢ àíó¢ê¢ê¤¬ò ªõ÷¤ð¢ð´î¢¶ñ¢ Þôè¢è¤ò õ®õñ¢. Üî¤ô¢ ê¤ôêñòñ¢ êï¢îºñ¢ Ü÷¾ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. ï£ù¢ èõ¤ëùô¢ô. Ýù£ô¢ ïô¢ô èõ¤¬î¬ò ܬìò£÷ñ¢ èí¢´ ªè£÷¢÷ º®è¤ø¶. Üîø¢è£ù âù¢ õ¤î¤è¬÷ àé¢èÀè¢°ê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. ºîô¤ô¢ ¹¶è¢ èõ¤¬î - ñó¹è¢ èõ¤¬î âù¢Á ð£°ð´î¢î ñ£ì¢«ìù¢. ñó¹è¢ èõ¤¬î袰 ªñ£ö¤ò¤ô¢ ðò¤ø¢ê¤ Üî¤èñ¢ «î¬õ. ïô¢ô ñó¹è¢ èõ¤¬îè÷¢ âô¢ô£ñ¢ â¿îð¢ð좴 õ¤ì¢ìù. âí¢í æì¢ìî¢î¤ô¢ ò£ð¢¹ î¬ìò£è ޼袰ñ¢«ð£¶ ܬî ñ¦ø «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. õ®õîõ¤ì âí¢í袰 ºè¢è¤òñ¢ ªè£´è¢°ñ¢«ð£¶ ñó¹, àôè¤ù¢ âô¢ô£ ªñ£ö¤è÷¤½ñ¢ î£ù£è à¬ìï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ ïô¢ô èõ¤¬î - «ñ£êñ£ù èõ¤¬î âù¢ðîø¢° ñó¹ - ¹¶ ð£°ð£´è÷¢ «î¬õò¤ô¢¬ô.

''ê¤ø° ªè£´ õí¢íªñô¢ô£ñ¢ «õµªñù¢ðî¤ô¢«ô
ê¼° ªè£´, «õí£ñ¢ õ¤ø° - ð¼°õîø¢°ñ¢
ð£ùªñô¢ô£ñ¢ «õí£«ñ îí¢í¦ó¢ ªè£´ «ð£¶ñ¢
ï£ù¢ êñ£÷¤è¢è ñ£ì¢«ìù£''

«êû£êôî¢î¤ù¢ Þï¢îè¢ èõ¤¬î î¬÷ î좴ñ¢ «ïó¤¬ê ªõí¢ð£.

ïô¢ô èõ¤¬î袰 âù¢ ܬìò£÷é¢è÷¢ Þ¬õ.

1. èõ¤¬îò¤ô¢ â¿îð¢ðì¢ì¬îõ¤ì â¿îð¢ðì£î õó¤è÷¢ Subject Üî¤èñ£è ޼袰ñ¢. ܬõè¬÷ õ£êèù£ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ê¤ï¢î¬ù袰ð¢ ð¤ù¢ ï¤óð¢ð º®»ñ¢.

2. ð£ê£é¢° âù¢ð¶ ñ¼ï¢¶è¢°ñ¢ Þ¼è¢è£¶.

3. ñ¤¬è»ñ¢ Þ¼è¢è£¶.

4. èõ¤¬îò¤ù¢ àíó¢ê¢ê¤¬ò ï£ù¢ âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ âð¢«ð£î£õ¶ àíó¢ï¢î¤¼ð¢«ðù¢ «õÁ õ®õî¢î¤ô¢, «õÁ êï¢îó¢ð¢ðî¢î¤ô¢. àî£óíñ¢: 'Üñ¢ñ£ Þô¢ô£î óñ¢ü£ù¢'. âù袰 âù¢ Üñ¢ñ£ Þô¢ô£î î¦ð£õ÷¤¬ò 郎ù¾ ð´î¢î¤ò¶.

5. èõ¤¬îò¤ù¢ è¼î¢î¤ô¢ å¼ ï£´ èìï¢î, ªñ£ö¤ èìï¢î îù¢¬ñ ޼袰ñ¢. Universality. Þ¬î ï£ù¢ ºè¢è¤òñ£èè¢ è¼¶è¤«øù¢.

ªè£ë¢êñ¢ õ¤÷袰褫øù¢.

ò£¼ñ¢ Þô¢¬ô ù è÷¢õù¢ î£ù¶ ªð£ò¢ð¢ð¤ù¢ ò£ù¢ âõí¢ ªêò¢«è£ âù¢è¤ø °Áè ð£ìô¢. Üõù¢ âù¢¬ù õ îò«ð£¶ ò£¼«ñ Þô¢¬ô. íî¢î£÷¢ «ð£ô è£ô¢ ªè£í¢ì å¼ ªè£è¢° ñ좴ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üõù¢ ªð£ò¢ ªê£ù¢ù£ô¢ ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢«õù¢. Þ¶ °Áè. Þóí¢ì£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´.

ªïô¢õòô¢ ªðí¢è«÷
«êÁð®ò£ñô¢ Þ¼ð¢ð¬õ
àé¢è÷¢ è£ùé¢è÷¢ ñ좴ñ¢î£ù¢

Þ¶ ¬óú£ù¤ù¢ üð¢ð£ù¤ò ¬ýè¢Ã 19-ñ¢ Ëø¢ø£í¢´.

How am I to face the odds
Of man's bedevilment and God's?
I a stranger and afraid
In a world I never made

ï£ù¢ îù¤ Ýê£ñ¤ ðòï¢îõù¢
ï£ù¢ Þï¢î àôèî àí¢ì£è¢èõ¤ô¢¬ô
âð¢ð® âî¤ó¢ªè£÷¢«õù¢
ñù¤îù¤ù¢ èì¾÷¢è÷¤ù¢ °öð¢ðî

Þ¶ Houseman 1992-ô¢.

èõ¤¬î, è£ôñ¢, ªñ£ö¤ èìï¢î¶.

Þï¢î õ¬èò¤ô¢ ñÂû¢ò¹î¢î¤óù¤ù¢ èõ¤¬îè¬÷ «ï£è¢°ñ¢«ð£¶ âù袰 «ñø¢èí¢ì õ¬óò¬øèÀ袰÷¢ Üèð¢ðì¢ì¬õè÷¤ô¢ ê¤ôõø¢¬øê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢.