«ü£î¤è£ «î£ù¢Áñ¢ ïô¢ªôí¢ªíò¢ õ¤÷ñ¢ðóñ¢ âð¢ð®? -ñ«èû¢.

«ü£î¤è£ ïô¢ªôí¢ªíò¢ ðòù¢ð´î¢¶ðõó£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô.

ï¦é¢èÀñ¢ ªî£¬ôè¢è£ì¢ê¤ ªî£°ð¢ð£÷¤ù¤è¬÷ êî¢î£ò¢è¢è¤ø¦ó¢è«÷. 'êù¢'ù¤ô¢ ê¤ù¤ñ£ õ¤ñó¢êùñ¢ ªêò¢»ñ¢ ªðí¢ ïù¢°î£ù¢ îñ¤ö¢ «ð²è¤ø£ó¢. àé¢è÷¢ ñèù¢è÷¢ àé¢èÀìù¢ îñ¤ö¤ô¢î£ù¢ «ð²è¤ø£ó¢è÷£? -«õé¢èìï£ó£òíù¢, ê¤é¢èð¢Ìó¢.

ï£ù¢ àê¢êó¤ð¢¹ êó¤ò¤ô¢ô£î ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ¬òî¢î£ù¢ êî¢î£ò¢è¢è¤«øù¢. âù¢ ñèù¢è÷¢ âù¢Âìù¢ îñ¤ö¤ô¢î£ù¢ «ð²è¤ø£ó¢è÷¢. Üõó¢è¬÷ è£ù¢ªõù¢®ô¤¼ï¢¶ ï¦è¢è¤ âé¢è÷¢ çð£è¢ìó¤ ú¢Ãô¤ô¢ «êó¢î¢¶ îñ¤¿ñ¢ ð®è¢è ¬õîù¢.

îù¢ùñ¢ð¤è¢¬è¬ò õ÷ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶ âð¢ð® ê£ó¢? -õ¤«õè£ùï¢îù¢.

Þð¢ð® ð¤ø¬ó «è÷¢õ¤ «èì¢ð¬î ï¤Áõ¶ ºîô¢ ð®.

¹î¢î£í¢´ ð¤øï¢î Üï¢î ï÷¢÷¤óõ¤ô¢ âù¢ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¦ó¢è÷¢? -èô¢ð£è¢èñ¢ óõ¤ªêô¢õù¢.

¬ìóè¢ìó¢ ûé¢è¼ìù¢ Üõ¼¬ìò èìø¢è¬ó õ¦ì¢®ô¢ ïí¢ðó¢èÀìù¢ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼ï¢«îù¢.

ðôº¬ø ¬õóºî¢¶¬õ ê¤ô£è¤î¢¶ â¿î¤ Þ¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ èí¢íî£ê¬ùð¢ ðø¢ø¤ ⿶õî¤ô¢¬ô. èí¢íî£ê¬ùõ¤ì ¬õóºî¢¶ ê¤øï¢î èõ¤ëó£? -«êû£î¢ó¤.

Þô¢¬ô.

èñô¢ ãù¢ Üõó¶ âí¢íé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ïñ¢ «ñô¢ î¤í¤è¢è¤ø£ó¢. óü¤ù¤ ïñ¢ ê¤ï¢î¬ùè¬÷ ð¤óî¤ðô¤ð¢ð¶ «ð£ô¢ Üõó¢ ãù¢ ªêò¢õî¤ô¢¬ô? -ó£ñ¢°ñ£ó¢.

èñô¢ Üø¤¾ ü¦õ¤. óü¤ù¤ ê¤è¢èô¤ô¢ô£ñô¢ â÷¤¬ñò£è ê¤ï¢î¤ð¢ðõó¢.

è£û¢ñ¦¼è¢° êî£ûñ£ò¢ õ¤´º¬ø¬òè¢ èö¤è¢èê¢ ªêô¢½ñ¢ ï£÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ õ¼ñ£? -²ñù¢.

õ¼ñ¢, ܶ îù¤ ï£ì£è Üø¤õ¤è¢èð¢ðì¢ì£ô¢.

è¤ø¤ú¢¶ñú¢ Üù¢Á '¬ôçð¢ Þú¢ ð¤»ì¢®¹çô¢' ðìñ¢ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£? îñ¤ö¤ô¢ Üï¢î ñ£î¤ó¤ ðìé¢è÷¢ õó£îîø¢° ïñ¢ñ¤ìñ¢ Ýöñ£ù êó¤î¢î¤ó ð¤ù¢ùí¤ Þô¢ô£î¶î£ù¢ è£óíñ£? -õ¤.«ü.õ¤è¢«ù²õóù¢.

Þóí¢ì£ñ¢ º¬ø ð£ó¢î¢«îù¢. êó¤î¢î¤óð¢ ð¤ù¢ùí¤¬ò è£óíñ¢ è£ì¢® «ñ£êñ£ù îñ¤ö¢ð¢ ðìé¢è¬÷ ñù¢ù¤è¢è º®ò£¶. è¬î Þô¢ô£î¶î£ù¢ ð¤óî£ù è£óíñ¢.

ïñ¢º¬ìò ï£ì¢¬ì 郎ùî¢î£ô¢ èõ¬ôò£ò¢ Þ¼è¢è¤ø¶. å¼¹øñ¢ ñè¢è÷¢ ªî£¬è ãÁè¤ø¶. ñÁ¹øñ¢ «õ¬ôõ£ò¢ð¢¹è÷¢ °¬øè¤ø¶. âð¢ð® êñ£÷¤ð¢«ð£ñ¢? -ú¢õ£ñ¤ï£îù¢.

«è÷¢õ¤ò¤«ô«ò ðî¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ºù¢ù¬îè¢ °¬ø, ð¤ù¢ù¬î Üî¤èó¤ð¢ð¶.

ñë¢êè¢ è£ì¢®ô¢ ¬ñù£ ޼袰ñ£? -è«íû¢.õ¤.

Þï¢î ñ£î¤ó¤ «è÷¢õ¤ªòô¢ô£ñ¢ ó Þ¬êè¢ èõ¤ëó¢è¬÷è¢ «èì¢èè¢ Ã죶. ñë¢êè¢ è£´, Ýõ£óñ¢ Ì «ð£ù¢ø¬õè¬÷î¢ î¬ì ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£ô¢ Üõó¢è÷¢ ð¤¬ö𢹠«ð£ò¢ õ¤´ñ¢.

ܪñó¤è¢è£ «ð£ó¢ ªêò¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ Þï¢î¤ò£-ð£è¤ú¢î£ù¢ «ð£ó¢ ªêò¢òè¢ Ã죶 âù¢è¤ø¶. Þï¢î¤ò£, ð£è¤ú¢î£Âìù¢ «ð£ó¢ ªêò¢ò õ¤¼ñ¢¹è¤ø¶. Ýù£ô¢ Þô颬èò¤ô¢ ܬñî¤ «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø¶. åù¢Áñ¢ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô«ò? -û£ñô¢, «ì£óí¢«ì£.

ܬñî¤ âù¢ðîø¢° âô¢ô£ èÀ袰ñ¢ Þóí¢´ Üó¢î¢îñ¢ àí¢´ âù¢Á ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢Àé¢è÷¢.

Þ¶î£ù¢ êó¤, Þ¶î£ù¢ îõÁ âù¢Á Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ â¬îè¢ ªè£í¢´ ï¤ó¢íò¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢? -ð¤«óñ¢.

âù¢ õ¤î¤ Þ¶. ñù¶è¢°ñ¢ àì½è¢°ñ¢ è£òñ¢ õ¤¬÷õ¤ð¢ðªîô¢ô£ñ¢ îõÁ. ñø¢ø¬õ êó¤.

õ¤´î¬ô𢠹ô¤èÀìù¢ ïìî¢î¾÷¢÷ «ðꢲõ£ó¢î¢¬îò¤ù¢ õ¤ðóé¢è¬÷ Þï¢î¤ò£¾ìù¢ º¿¬ñò£è ðó¤ñ£ø¤è¢ªè£÷¢Àñ¢ð® ï£ó¢«õ ɶ袰¿õ¤ìñ¢ Þô颬èð¢ ð¤óîñó¢ óí¤ô¢ õ¤è¢è¤óñê¤é¢«è Ãø¤»÷¢÷£ó£«ñ? Þô颬è õ¤ûòî¢î¤ô¢ Þï¢î¤ò£¾è¢° ãù¢ Þï¢î ºè¢è¤òõñ¢? -èí¢íð¤ó£ù¢, õï¢îõ£ê¤.

Þóí¢´ õ¤ûòé¢è÷¢. îñ¤öó¢ à÷¢÷¤ì¢ì Þô颬è ñè¢è÷¤ù¢ Ýîó¾ ªð¼ñ÷¾ Þ¼ï¢î£½ñ¢ - Üî¤è Üî¤è£óñ¢ ªè£í¢ì àòó¢ ðîõ¤ò¤ô¢ âî¤ó¢è¢èì¢ê¤ò¤ù¢ êï¢î¤ó¤è£. Þ¶«ð£è õ¤´î¬ô𢠹ô¤è÷¤ù¢ «è£ó¤è¢¬èè¬÷»ñ¢ º¿¬ñò£è ãø¢Á袪è£í¢´ õ¤ì º®ò£¶; Ã죶 âù¢ø Üóê¤òô¢ èì¢ì£òñ¢. à÷¢ï£ì¢®ô¢ Þóí¢´ ¹øºñ¢ âî¤ó¤è÷¢, âù¢¬ø袰ñ¢ î£è¢èô£ñ¢ âù¢ø 郎ôò¤ô¢. ð£¶è£ð¢¹è¢° Þ¼ð¢ð¶ - Þï¢î¤ò£ åù¢Áî£ù¢ âù ïñ¢¹è¤ø£ó¢ «ð£ô. Üìù¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ Ýçð¢è£ù¤ú¢î£ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Þï¢î¤ò£ ð颬è ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢îõó¢ Üô¢ôõ£? ܶ ïñ¢ð¤è¢¬è¬ò Ã좮ò¤¼è¢°ñ¢.

'«ð ê£ùô¢'è÷¤ù¢ èì¢ìíñ¢ àòó¢î¢îð¢ð좴÷¢÷¶. êó¤î£ù£? -óû¤î£, ªêù¢¬ù.

'è좴ð¢ð®ò£èõ¤ô¢¬ô' âù Üó²è«÷ ê¤ô èì¢ìíé¢è¬÷ àòó¢î¢¶ñ¢«ð£¶, îù¤ò£ó¢ àòó¢î¢¶õ¬î âð¢ð® «èì¢è º®»ñ¢? èì¢ìíñ¢ àòó¢ï¢î£½ñ¢, °¬øï¢î£½ñ¢ «ê¬õ ð¢î¤ îó£õ¤ì¢ì£½ñ¢ ð£ó¢è¢è üùé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªð좫ó£ô¢ õ¤¬ô «ð£ô Þ¶.

ýó¢ûî¢ «ñî¢î£ - ñ¬øï¢î¶ °ø¤î¢¶? -ð£ú¢èó¢, õ¤¼î¢î£êôñ¢.

âï¢î ú¢ì£è¢ âè¢ú¢«ê뢲 ê£èêºñ¢ Þîòîè¢ °íð¢ð´î¢î º®ò£¶ âù¢ð¬î ï¤Ïð¤è¢è¤ø¶.

'ªð£«ì£'õ¤ù¢ Íôñ¢ î¬ì ªêò¢òð¢ð좴÷¢÷ 'ð¤.ìð¤÷¢».ü¤' (PWG) ïè¢ê¬ô좴èÀìù¢ «ðꢲ ïìî¢îð¢«ð£è¤ø£ó£«ñ êï¢î¤ó𣹠´? -ûçð¤, ¬ýîó£ð£î¢.

è£é¢è¤óú¢ èì¢ê¤ âñ¢.âô¢.ã. ªè£¬ô¬ò å좮 êì¢ìñù¢øî¢î¤ô¢ ïìï¢î õ¤õ£îî¢î¤ù¢«ð£¶, ...î¢î¤ù¢ð® Üð¢ð® ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ðî£èî¢ ªîó¤è¤ø¶. Þî¤ô¢ è£é¢è¤óú¢ ð¤óû¼ñ¢ àí¢´. âù¢¬ø袰«ñ Ýð ªî£¬ôõ¤ô¢ ޼袰ñ¢«ð£¶ Üóê¤òô¢õ£î¤èÀ袰 èí¢ ªîó¤ò£¶ âù¢ø õ£îñ¢ Þ颫è ï¤ò£òñ¢ Ýè¤ø¶. ªñ£î¢îî¢î¤ô¢ ܬñî¤ î¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢ êó¤!

¹î¢î£í¢´ Üù¢Á ªî£¬ôè¢è£ì¢ê¤ ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£? âï¢î ®.õ¤. ï¤èö¢ê¢ê¤ àé¢è¬÷è¢ èõó¢ï¢î¶? -ñí¤«ñè¬ô, è£ë¢ê¤¹óñ¢

Üîø¢° ºù¢ î¤ùñ¢ 'õ¤üò¢' ®.õ¤.ò¤ô¢ ¹î¢î£í¢´ Þîö¢ Ýùï¢î õ¤èìù¤ô¢ ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î è¼î¢î¤ô¢ Þð¢«ð£¶ñ¢ ñ£ø¢øñ¤ô¢¬ô. âù¢¬ù𢠪ð£Áî¢îõ¬ó âô¢ô£ «êùô¢èÀñ¢,...... áø¤ò ñ좬ìè«÷!

ì£è¢ìó¢ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ è£ó¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢î¤î¢î£÷¢è÷¤ô¢ ð®î¢î¦ó¢è÷£? -ê¤õ°ñ£ó¢.

Üí¢í£ê¢ê¤è¢° êî£ûñ£ò¢ ޼袰ñ¢. õè¢è¦ô¢è÷¢ è£ð¢ð£ø¢Áõîø¢° ðî¤ô¢ ì£è¢ìó¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ õ¤ì¢ì£ó¢. Þù¤ Üí¢í£ê¢ê¤ ªêò¢î¤è÷¢ âì¢ì£ñ¢ ðè¢è ͬôò¤ô¢.

õòî¤ô¢ Íî¢î, àòóñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èñ£ù ªðí¢¬í è£îô¤è¢èô£ñ£? -褼û¢í£.

è£îô¤è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ èô¢ò£í袰ð¢ ð¤ø° è£îô¢ ªî£ì¼ñ£ âù¢ð¶ êîèñ¢. ºî¢îñ¢ ªè£´ð¢ðî¤ô¤¼ï¢¶ Í좴 õô¤è¢° ñ¼ï¢¶ õ£é¢°õ¶ õ¬ó ð¤óꢬùè÷¢ õ¼ñ¢.

ªð£¶õ£ò¢ Þóí¢´ è÷¤¬ì«ò ê¤í¢´ º®î¢¶ óê¤è¢°ñ¢ ܪñó¤è¢è£ îø¢«ð£¶ Þï¢î¤ò£ - ð£è¤ú¢î£ù¢ ð¤óꢬùò¤ô¢ ܬñî¤ è£è¢è ªê£ô¢õ¶ ãù¢? -«êèó¢.

Üîù¢ ê¤í¢´ Ýçð¢è£ù¤ô¢ ê¤è¢è¤ò¤¼ð¢ðî£ô¢.

ï¦é¢è÷¢ îõø£¶ è¬ìð¤®î¢î ¹î¢î£í¢´ êðîñ¢ ã¶ñ¢ àí¢ì£? -üùù¤.

àí¢´. êðîé¢è÷¢ â´ð¢ðî¤ô¢¬ô âù¢ø êðîñ¢.

2001-ô¢ å¼ ðè¢èñ¢ âí¢ ªî£¬è Üî¤èñ£è¾ñ¢ Þù¢ªù£¼ ¹øñ¢ °¬øõ£è¾ñ¢ Þ¼ï¢îî£ô¢ õ¼ìñ¢ êó¤ò¤ô¢¬ô âù¢Áñ¢ 2002-ô¢ Þóí¢´ ¹øºñ¢ Þóí¢´ õ¼õî£ô¢ ê¤øð¢ð£è ޼袰ñ¢ âù¢Á âí¢ «ü£î¤ìó¢è÷¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è«÷? -²ï¢îó¤.

2002-ù¢ ê¤øï¢î üô¢ô¤.