ð£ú¢èóî£ú¢ âé¢è¤¼ï¢«î£ å¼ °ì¢®Îí¢´ ̬ùè¢ °ì¢®¬òî¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ù¢.

°¼õñ¢ñ£¾è¢° Ýê¢êó¤òñ£ò¢ Þ¼ï¢î¶. ''ã¶ì£ Þ¶?''

''¯ õ£é¢è è¬ì袰𢠫ð£õù¤ô¢ôñ¢ñ£? Üé¢è ¬ìèó¢Â å¼ ªðó¤ò ̬ù ޼ꢲ. ܶ «ð£ì¢ì °ì¢®î£ñ¢ñ£ Þ¶.

̬ù¬òð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. ê¤ù¢ùî£ò¢ Ìð¢ð «ð£ô ªêñ¢ñ¤»ñ¢, ªõ÷¢¬÷»ñ¢ èôï¢î¤¼ï¢î¶. Éò «ó£ü£ ï¤øî¢î¤ô¢ õ£¬òî¢ î¤ø, èí¢è¬÷ Þ´è¢è¤è¢ ªè£í¢´ ªè£ì¢ì£õ¤ õ¤ì¢ì¶.

Üö°î£ù¢ Ýù£ Üï¢îè¢ è¬ìè¢è£óù¢ âð¢ð® ñù² õ ªè£´î¢î£ù¢? âð¢ð®«ò£ ¬ðòÂ袰 õ¤¬÷ò£ì ªð£ñ¢¬ñ 褬ìê¢ê¶.

°¼õñ¢ñ£ ï¦ó£è£óîî¢ Éè¢è¤ô¢ áø¢ø¤ â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ õòô¢ «õ¬ôè¢°è¢ è¤÷ñ¢ð¤ù£÷¢.

õöè¢èñ£ò¢ Üõ÷¢ è¤÷ñ¢¹ñ¢«ð£¶, ï£Âñ¢ õ«óñ¢ñ£ âù ïê¢êó¤è¢°ñ¢ ð£ú¢èóî£ú¢ Þù¢Á, ''Üñ¢ñ£ ï¦ «ð£ò¤ì¢´ õ£ñ¢ñ£ ï£ù¢ ̬ù«ò£ì õ¤¬÷ò£í¢´è¤ì¢®¼è¢«èù¢'' âù¢ø£ù¢.

ð£ú¢èóî£ú¢ ú¢Ã½è¢°ð¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢´î£ù¢ Þ¼ï¢î£ù¢. Þóí¢ì£ñ¢ õ°ð¢¹. ã«î£ «ï£ì¢¹è¢ Þô¢¬ôªòù¢Á ñ£ó¤ ê£ó¢ '²¼è¢'ªèù ܮ õ¤ì¢ì£ó¢. Üù¢ø¤ô¤¼ï¢¶ ð÷¢÷¤è¢Ãì«ñ «ð£è ñ£ì¢«ìù¢ âù¢Á å«ó Ýó¢ð¢ð£ì¢ìñ¢.

êó¤ õêî¤ò£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶ âù¢Á °¼õñ¢ñ£Àñ¢ Üõ¬ùð¢ ð÷¢÷¤¬ò õ¤ì¢´ ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢ì£÷¢.

àìù®ò£è «õ¬ô袰 ñ¤ô¢½è¢«è£, ðì¢ì¬øè¢«è£ ÜÂð¢ð ÜõÀ袰 ñùñ¢ õóõ¤ô¢¬ô. ð£õñ¢ ê¤ù¢ù ¹÷¢÷ Þù¢Âñ¢ å¼ ÝÁ ñ£êñ¢î£ù¢ «ð£è좴«ñ.

ªõò¢ò¤ô¢ ²ì¢ªì´î¢î¶. «ð£ù õ£óñ¢ ªðò¢î ñ¬öò¤ô¢ ¶÷¤ó¢î¢î¤¼ï¢î èì¬ôê¢ ªê®«ò£´ è¬÷ꢪê®èÀñ¢ õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢îù. Þù¢¬ø袰 õòô¤ô¢ è¬÷ â´è¢°ñ¢ «õ¬ô.

å¼ «ïó «õ¬ôî£ù¢. ñî¤òñ¢ àê¢ê¤ð¢ ªð£¿î¤ô¢ è¬÷𢠫ð£ò¢î¢ ñ¢ð¤ù£÷¢ °¼õñ¢ñ£. ð ñí¤ ²ñ£¼è¢° ï¦ó£è£óñ¢ °®î¢î¶. õò¤ø¢¬ø𢠹óì¢®è¢ ªè£í¢´ ðê¤î¢î¶. Þù¤«ñô¢î£ù¢ Ýè¢è¤î¢ î¤ù¢ù «õí¢´ñ¢.

õ¦ì¢´è¢° õï¢î¶ñ¢ ð£ú¢èóî£ú¢ Üñ¢ñ£¬õè¢ èì¢®è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ''Üñ¢ñ£ ̬ù ð£óñ¢ñ£ «ê£Á °®è¢è ñ£ì¢«ì颰¶'' âù¢ø£ù¢.

̬ù âé¢«è «ð£ò¢ «ê£Á °®è¢°ñ¢. Üîø¢°ð¢ ð£ôô¢ôõ£ «õí¢´ñ¢. Þ´ð¢ð¤ô¤¼ï¢î ²¼è¢°ð¢ ¬ð¬ò â´î¢¶ î¤øï¢î£÷¢.  Ïð£ò¢ è¤ìï¢î¶. 裬ôò¤ô¢ îù袰ñ¢ ¬ðòÂ袰ñ¢ ¯»ñ¢ ªð£¬ø»ñ¢ õ£é¢è ¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ 裲. êó¤ ÷袰𢠪ð£¬ø Þô¢ô£ì¢ì£ «ð£°¶ âù º®¾ è좮òõ÷£ò¢, ''Þï¢î£ì£ î£ú§ ¯ è¬ìò¤ô «ð£ò¤ ̬ù袰ù¢Â ªê£ô¢ô¤ 𣽠õ£é¢è¤è¤ì¢´ õ£'' âù¢Á ¬èò¤ô¢ ܽñ¤ù¤ò ìñ¢÷¬ó»ñ¢ å¼ Ïð£ 裬ê»ñ¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢.

°®¬ê袰 ªõ÷¤«ò è¤ìï¢î Ü´ð¢ð¤ô¢ õ¤õê£ò ºì¢è¬÷î¢ î¤í¤î¢¶ è£è¤îîè¢ ªè£Àî¢î¤ ï´õ¤ô¢ ªê¼è¤ î¦ Í좮ù£÷¢. ð£î¢î¤óîè¢ è¿õ¤ à¬ô áø¢ø¤ ¬õî¢î£÷¢. ܬóð¢ð® Þ¼ï¢î °¼¬í Üó¤ê¤¬ò îí¢í¦ó¤ô¢ áø𢠫ð£ì¢ì£÷¢.

ð£ú¢èóî£ú¢ ìñ¢÷«ó£´ æ® õï¢î£ù¢. ''Üñ¢ñ£ Þù¢¬ù袰 ñ좴ñ¢ ̬ù被è£êóñ¢ å¼ Ïð£ò¢è¢è¤ð¢ 𣽠áî¢îø£é¢è÷£ñ¢. ÷袪èô¢ô£ñ¢ å¼ Ïõ£ò¢è¢è¤ áî¢î ñ£ì¢ì£é¢è÷£ñ¢.''

Üõù¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£«î ̬ù袰 «ñ£ð¢ðñ¢ ªîó¤ï¢¶õ¤ì¢ì¶. ¶÷¢÷¤ â¿ï¢¶ 'ñ¤ò£õ¢... ñ¤ò£õ¢...' âù èî¢î¤î¢ îõ¤î¢î¶. Üîù¢ îõ¤ð¢¹ °¼õñ¢ñ£À被è ðîø¤ò¶. æ®ð¢ «ð£ò¢ å¼ ªè£ì¢ì£é¢èê¢ê¤¬ò â´î¢¶ õ ð£¬ô áø¢ø¤ ¬õî¢î£÷¢.

Üó¤ê¤è¢ °¼¬í¬òè¢ è¿õ¤ à¬ôò¤ô¢ «ð£ì¢´ õ¤ì¢´, âóõ£ùî¢î¤ô¢ è¦ø¢¬ø õ¤ôè¢è¤î¢ «î®ù£÷¢. Ü颫è å¼ Þ¼ð¶ Ïð£¬ò ¬õî¢î¤¼ï¢î£÷¢. ãî£õ¶ 裻ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ñ÷¤¬è ê£ñ£Âñ¢ õ£é¢è¤ õó 郎ù ܬîî¢ «î®ù£÷¢. Ýù£ô¢ ðíñ¢ Þô¢¬ô. ðè¦ó¢ âù¢ø¶ °¼õñ¢ñ£¾è¢°.

''«ìò¢ àé¢è Üð¢ðù¢ õï¢î£ù£ì£?''

°¼õñ¢ñ£õ¤ù¢ Üôøô¤ô¢, ̬ù¬ò«ò ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ð£ú¢èóî£ú¢ õ¤½è¢ªèù ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ''Ýñ£ñ¢ñ£.'' âù¢ø£ù¢ ðò.

''ï£êñ£ò¢ «ð£ê¢ê¤. Þï¢îè¢ è좬ìò¤«ô «ð£øõù¢ âé¢è ðíî¢¬î ªõê¢ê£½ñ¢ «ñ£ð¢ðñ¢ ð¤´ê¢ê¤´ø£«ù.'' Üôø¤òõ÷¤ù¢ Í袰 ªõìªõì èí¢è÷¢ èôé¢è¤ò¶. ºï¢î£¬ùò£ô¢ Í袬è𢠪ð£î¢î¤, õõ¤ì¢ì Ü¿¬è¬ò å«ó àø¤ë¢ê£ò¢ àø¤ë¢ê¤è¢ ªè£í¢´ ªõ÷¤«ò õï¢î£÷¢.

ð£¬ùò¤ô¢ °¼¬í «ê£ø¢Áð¢ ðîî¢î¤ô¢ ªè£î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Þù¢¬ù袰ñ¢ èë¢ê¤ «ê£Áî£ù¢. 郎ù袰ñ¢«ð£«î âô¢¬ôòø¢ø Ýî¢î¤óñ¢ ð¦ø¤ì¢ì¶. «õ°ñ¢ «ê£ø¢¬ø Üð¢ð®«ò å¼ â âî¢î¤ «õô¤ð¢ ðè¢èñ¢ î÷¢÷ô£ñ£ âù¢Á å¼ èíñ¢ «ò£ê¤î¢î£÷¢. èíèíªõù¢Á âó¤»ñ¢ Þï¢î ªï¼ð¢¬ð âù¢ù ªêò¢õ¶? Ü÷¢÷¤è¢ ìó «ñô¢ «ð£ìô£ñ£?

è좴è¢èìé¢è£ñô¢ â¿ï¢î Ýî¢î¤óîè¢ èû¢ìð¢ð좴 Üìè¢è¤ù£÷¢.

«ê£ø¢¬ø õ®î¢¶ Ýø ¬õ, èë¢ê¤ áø¢ø¤è¢ è¬óî¢î£÷¢. °®è¢è«õ º®òõ¤ô¢¬ô. ñ¼ï¢¶ ñ£î¤ó¤ Þ¼ï¢î¶. ð£ú¢èóî£ú¢ ð£ò£êñ¢ ñ£î¤ó¤ õò¤Á ºì¢ìºì¢ì Ýùï¢îñ£ò¢è¢ °®î¢î£ù¢.

ð£î¤ â´î¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢î ð£ô¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢ «ê£ø¢¬øè¢ è¬ó ̬ù袰 ¬õî¢î£÷¢. õò¤Á ºì¢ìî¢ î¤ù¢Áõ¤ì¢´ð¢ ð´î¢¶ õ¤ì¢ì¶.

ó£î¢î¤ó¤ â좴 ñí¤è¢° êî¢î¤òð¢ðù¢ î¬ôè£ô¢ ¹ó¤ò£î «ð£¬îò¤ô¢ î÷¢÷£®è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ù¢. Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ àì«ô î¦ò¤ô¢ ñ£ì¢®è¢ ªè£í¢ì¬î𢠫ð£ô âó¤ï¢î¶ °¼õñ¢ñ£¾è¢°. ͬôò¤ô¢ è¤ìï¢î õ¤÷袰ñ£¬ø â´î¢î£÷¢. èí¢¬í ͮ袪è£í¢´ õ¤÷£ê¤ù£÷¢. ''â´ð¢ð¤ò£? è£ê â´ð¢ð¤ò£?'' êî¢î¤òð¢ðù¢ «ð£¬îò¤ô¢ åù¢Áñ¢ ¹ó¤ò£ñô¢ à÷ø¤ù£ù¢. ð£ú¢èóî£ú¢ ð´è¢¬èò¤ô¤¼ï¢îõ£«ø ܬñî¤ò£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. õ£óî¢î¤ô¢ Íù¢Á ï£÷¢ õöè¢èñ£ò¢ ïìð¢ð¶î£ù¢ Þ¶.

裬ôò¤ô¢ õ¤®òè¢ è¼è¢èô¤«ô«ò â¿ï¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢. ¹óí¢´ ð´î¢î ñè¬ù â¿ð¢ð¤ù£÷¢. ''«ìò¢ õ£ì£ ¯ °®è¢è𢠫ð£ô£ñ¢.''

ð£ú¢èóî£ú¢ Éè¢è èôè¢èñ¢ ñ£ø£îõù£ò¢ â¿ï¢¶ ªè£í¢´, ïìè¢èî¢ îò£ó£ù£ù¢. ''Üñ¢ñ£ ̬ù¬ò»ñ¢ Éè¢è¤è¤ì¢´ õóì¢ì£?'' «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì, ²¼í¢´ ð´î¢î¤¼ï¢î ̬ù¬òî¢ Éè¢è¤ù£ù¢.

å¼ º¬ø º¬øî¢î£÷¢. ''«ìò¢ ܬî õ¤ì¢´ì¢´ õ£ì£.'' Üñ¢ñ£õ¤ù¢ Üîì¢ìô¤ô¢ ê좪ìùð¢ ̬ù¬ò õ¤ì¢ì£ù¢.

''ªê좮ò£«ó, ªóí¢´ ¯ «ð£´é¢è'' âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì Íù¢Á Ïð£ò¢ ê¤ô¢ô¬ø¬òè¢ ªè£´î¢î£÷¢.

''Üñ¢ñ£ âù袰𢠪ð£¬ø «õµñ¢'' âùè¢ è£¬ôè¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ ꤵé¢è¤ù£ù¢ ð£ú¢èóî£ú¢.

''ªê좮ò£«ó ªóí¢´ ªð£¬ø °´é¢è. ÷è¢°è¢ è£² îó¢«øù¢.''

''Üì «ð£ñ¢ñ£ èìù¢ ªê£ô¢ô¤ì¢ì£ Üð¢ð®«ò ܬîè¢ ªè£´î¢¶ì¢´î£ù¢ «õø «õ¬ô ð£ð¢ð.'' ªê좮ò£ó¤ù¢ õê¬õ ¬ðòÂ袰 «õ®è¢¬è è£ì¢®ù£÷¢. ð£ú¢èóî£ú¢ ªñ÷ùñ£è ¯¬ò ñ좴ñ¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢.

ñ¢ð¤ õ¼ñ¢«ð£¶, ̬ù ܬìî¢¶è¢ ªè£í¢´ èî¢î¤ò¶. Þîø¢°ð¢ ð£ô¢ õ£é¢è «õí¢´«ñ âù¢ù ªêò¢õ¶? «ò£ê¬ù«ò£«ì «õ¬ôè¬÷ê¢ ªêò¢¶ ï¦ó£è£óîè¢ °®î¢î£÷¢.

̬ù õ¤ì£ñô¢ èî¢î¤è¢ ªè£í¢«ì Þ¼ï¢î¶. ºîô£÷¤ Þù¢¬ù袰 âð¢ð®»ñ¢ Ãô¤ð¢ðíñ¢ î¼õ£ó¢ õ£é¢è¤ õ Üîø¢° Üð¢¹øñ¢ ð£ô¢ õ£é¢è¤ áø¢øô£ñ¢. ܶõ¬ó袰ñ¢ Þð¢ð®«ò èî¢î¤è¢ ªè£í¢´ è¤ìè¢è좴ñ¢.

ïô¢ô«õ¬÷ ºîô£÷¤ ãñ£ø¢øõ¤ô¢¬ô. äñ¢ð¶ Ïð£¬ò õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ ñ¢¹ñ¢ ªð£¿¶, êî¢î¤òð¢ðù¢ âî¤ó¤ô¢ õï¢î£ù¢. Üõù¢ èí¢è÷¢ ªêè¢èê¢ ê¤õï¢î¤¼ï¢î¶.

õï¢î¾ìù¢ Ãï¢î¬ôð¢ ðø¢ø¤ù£ù¢. ''ãí¢® ê¤Áè¢è¤ ºí¢ì, «ð£¬îò¤ô õï¢î£ ªõ÷袰ñ£î¢¶ô Ü®è¢è¤ø¤ò£? Þð¢ð Ü®® ð£è¢èô£ñ¢.'' âèî¢î£÷ñ£ò¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì õ¬÷ð¢ ð¤®î¢¶ º¶è¤ô¢ °î¢î Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. â좮 Þ´ð¢ð¤ô¢ å¼ à¬î õ¤ì¢ì£ù¢. ²¼í¢´ «ð£ò¢ Éó õ¤¿ï¢î£÷¢.

''âù¢ù® Þ¶ ²¼è¢°ð¢ ¬ðò¤ô?'' °¼õñ¢ñ£ ñ¤ù¢ùªôù â¿ï¢¶ ²¼è¢°ð¢ ¬ð¬ò â´î¢¶è¢ ¬èèÀ袰÷¢ ªð£î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢. ñ¢ð¾ñ¢ Ü®»ñ¢ ܬøèÀñ¢ õ¤¿ï¢îù. ''Üð¢ð®î¢î£í¢® ðíî â´ð¢«ðù¢. Ýù¬îð¢ ð£î¢¶è¢è.'' ²¼è¢°ð¢ ¬ð¬òð¢ ð¤´é¢è¤ ðíî à¼õ¤è¢ ªè£í¢´ âø¤ï¢î£ù¢.

è£ó¤î¢ ¶ð¢ð¤ù£÷¢. ''êí¢ì£÷£ àù¢¬ùè¢ è좬ìò¤ô ãî¢î¤ù£î£í¢ì£ âù袰 ï¤ñ¢ñî¤. ï£êñ£ò¢ð¢ «ð£ì£'' âù¢Á Üôø¤è¢ ªè£í¢´ ñí¢¬í õ£ó¤õ£ó¤ Éø¢ø¤ù£÷¢. Üôì¢ê¤òñ£ò¢ð¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢ êî¢î¤òð¢ðù¢.

à¬ìï¢î àð¢¹è¢°÷ñ£ò¢ Ýù èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢ èê¤ò õ¦ì¢´è¢° õï¢î«ð£¶, ̬ù袰좮 î£õ¤ æ® õ Üõ÷¢ è£ô¤ô¢ ºèîî¢ «îò¢î¢î¶.

''êù¤ò«ù! åö¤ë¢² «ð£!'' âù â좮 å¼ à¬îõ¤ì¢ì£÷¢. °®¬ê袰 ªõ÷¤«ò «ó£ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¢ ªê£î¢ªîù õ¤¿ï¢î ̬ùè¢ °ì¢® è¤Áè¤Á𢠫ð£ò¢ â¿ï¢î¶. î¬ô¬ò àîø¤è¢ ªè£í¢´, à÷¢«÷ æ®õ ñ¦í¢´ñ¢ ºèî Üõ÷¢ è£ô¤ô¢ «îò¢î¢î¶.

°¼õñ¢ñ£¾è¢° Ýî¢î¤óñ¢ ªõ®î¢î¶. Þù¢Âñ¢ ê¤ô õ¤ù£®è÷¤ô¢ î¦ð¢ªð£ø¤ ðø袰«ñ£ âù 郎ù袰ñ¢õí¢íñ¢ Üõ÷¢ èí¢è÷¢ ªõð¢ðîè¢ èè¢è¤ù.

ð£ú¢èóî£ú¢ Ü¿¶ªè£í¢«ì Üõ÷¢ è£ô¢è¬÷è¢ èì¢®è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ''Üñ¢ñ£ «õí¢ì£ñ¢ñ£. õ¤ì¢´´ñ¢ñ£'' âùð¢ ðó¤î£ðñ£ò¢ Üôø¤ù£ù¢.

Ý«õêñ£ò¢è¢ è£ô¢è¬÷ àîø ͬôò¤ô¢ «ð£ò¢ õ¤¿ï¢î£ù¢ ð£ú¢èóî£ú¢. ̬ù¬ò î£õ¤ â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¤´õ¤´ªõù ïìï¢î£÷¢ °¼õñ¢ñ£. «ñì¢´è¢ è£ì¢´ ªñ£ì¢¬ìè¢ è¤íø¢ø¤ô¢ å¼ °ð¢¬ð¬ò âø¤õ¶ «ð£ô¢ ̬ù¬ò âø¤ï¢¶ õ¤ì¢´ õï¢î£÷¢.

ð£ú¢èóî£ú¢ «èõ¤è¢ «èõ¤ Ü¿î£ù¢. ''Üñ¢ñ£ âù袰ñ¢ «ê£Á Þô¢¬ôò£ù£ Þð¢ð®î¢î£ù¢ Éè¢è¤ð¢ «ð£ò¢ ªñ£ì¢¬ìè¢ è¤íô âø¤õ¤ò£ Üñ¢ñ£?'' âù Üõù¢ «èì¢ì «è÷¢õ¤ò¤ô¢ âô¢¬ôò¤ô¢ô£ ð¦î¤»ñ¢, «ê£èºñ¢ à¬ø è¤ìï¢î¶.