âù袰 ã«ù£ àøè¢èñ¢ õó ñÁî¢î¶. ðè¢èî¢î¤ô¢ ðó¢õîñ¢ àøé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ê¦ó£è °ø좬ì õ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

ïèó ªïó¤êô¢è÷¤ù¢, õ£èùé¢è÷¤ù¢ Þ¬óê¢êô¢, êð¢îé¢è÷¢ Þô¢ô£î ܬñî¤ò£ù Þó¬õ ï£ù¢ ÜÂðõ¤î¢îî¤ô¢¬ô.

äñ¢ðî¢î¤ªò좴 õ¼ìî¢î¤ô¢ ªè£ì¢ìè¢ ªè£ì¢ì õ¤ö¤î¢î¤¼ï¢¶ ï£ù¢ ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ ï´ï¤ê¤ Þ¶. êñ¦ðî¢î¤ô¢î£ù¢ ó¤¬ìòó¢ì£è¤ò¤¼ï¢«îù¢.

ñ¬ùõ¤è¢°ñ¢ êñ¦ð è£ôé¢è÷¤ô¢î£ù¢ Þï¢îè¢ °ø좬ì êð¢îñ¢ ªî£ø¢ø¤è¢ªè£í¢ì¶.

ñù² åù¢¬ø«ò ñ¢ðî¢ î¤¼ñ¢ð 郎ù ñ¼è¤ò¶. 裬ôò¤ô¤¼ï¢«î Þï¢î𢠫ð£ó£ì¢ìñ¢. è¬ìê¤ ñèù¢ õêï¢î¢ 裬ôò¤ô¢ è£ò¢èø¤ õ£é¢è¤ õ¼ñ¢«ð£¶ ªê£ù¢ù£ù¢.

''Üð¢ð£! àöõó¢ êîò¤ô Þù¢ù¤è¢° ó£üô좲ñ¤ Ýù¢®ò ð£ó¢î¢«îù¢.''

''âð¢ð®... âð¢ð®ì£ ªîó¤»ñ¢ Üõ¬÷ àù袰?'' Ýê¢êó¢òñ£è «è좫ìù¢.

''Üõé¢è«÷î£ù¢ õï¢î£é¢è. îòè¢èñ£ 'ï¦é¢è Üñ«ó£ì êù¢ ù'ù¢Â «èì¢ì£é¢è. ï£ù¢Ãì ºîô¢ô Ýê¢êó¢òñ£î£ù¢ ð£ó¢î¢«îù¢. Üð¢¹øñ¢î£ù¢ Üõé¢è, 'ï¦é¢è Üñó¢ï£î¢«î£ì ð¤÷¢¬÷ù'ù¢Â «èì¢ì£é¢è. Ýñ£ñ¢ âð¢ð® èí¢´ð¤®ê¢ê¦é¢èù¢Â «è좫ìù¢. 'ºèñ¢ Üð¢ð®«ò ޼被èù¢ù£é¢è.''

''Üõî£ù¢ ó£üô좲ñ¤ù¢Â âð¢ð® ªîó¤»ñ¢ àù袰?''

''ñ¢... «è좫ì«ù. ï¦é¢è ò£¼é¢èù¢Â.''

''ܶ袰 âù¢ù ªê£ù¢ù£?''

''àé¢èð¢ð£«õ£ì ꤫ïè¤îñ¢. Üõó¢ ïô¢ô£ò¤¼è¢è£ó£ù¢Â «èì¢ì£é¢è.''

''...........''

''ï£ù¢î£ù¢ ñ¢ð¾ñ¢ àé¢è «ðªóù¢ùù¢Â «è좫ìù¢. ó£üô좲ñ¤ù¢Â ªê£ù¢ù£é¢è. ï¦é¢è ãø¢ªèù«õ àé¢è«÷£ì Þ÷¬ñè¢è£ô õ£ö¢è¢¬è¬ò âù¢è¤ì¢ì ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¦é¢è«÷. Üîù£ô ì袰ù¢Â ¹ó¤ë¢ê¤ «ð£ê¢ê¤. Üð¢¹øñ¢î£ù¢ ôîô¢ èõùî£ì Üõé¢è÷ èõù¤ê¢«êù¢.''

Ýñ¢. âù¢ è¬ìê¤ ñè¬ù ï£ù¢ å¼ ïí¢ðù£èî¢î£ù¢ õ÷ó¢î¢î¤¼ï¢«îù¢. âù¶ ð®ð¢¹, è£îô¢, èô¢ò£íñ¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ÜõÂ袰 è¬î «ð£ô ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. Üõ¬ù âù¢Â¬ìò àíó¢¾èÀ被èø¢ð õ÷ó¢î¢îô£ âù¢ù«õ£ Þù¢ùºñ¢ âù¢¬ù õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤ò£ñô¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢. Þù¢ùºñ¢ ñíñ¢ ªêò¢¶ ¬õè¢è£î è£óíñ£ò¢è¢Ãì Þ¼è¢èô£ñ¢.

''ó£üô좲ñ¤ âð¢ð®ì£ Þ¼ï¢î£?'' Þ÷¬ñè¢è£ô èù¾è÷¢ èí¢è÷¤ô¢ ªîó¤ò «è좫ìù¢ Üõ¬ù.

''Üî¤è ²¼è¢èñ¤ô¢ô£ñ Þù¢ùºñ¢ ºèñ¢ ôì¢êíñ£î£ù¢ ޼袰. àé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ âõ¢õ÷¾ °¬öõ£ «èì¢ì£é¢è ªîó¤»ñ£? Üð¢¹øñ¢ âé¢è îé¢è¤ò¤¼è¢è¦é¢èù¢Â «èì¢ì£é¢è. è£ñó£ü¢ ïèó¢ôù¢«ùù¢. Üõé¢èÃì Üñ¢ñ£ «ð좬ìôî£ù¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è£é¢è÷£ñ¢'' âù¢ø£ù¢.

ñù²è¢°÷¢ °ø¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢.

ºð¢ð¶ õ¼ìé¢è÷¤ô¢ âù¢ªùù¢ù ï¤èö¢¾è÷¢. âî¢î¬ù °´ñ¢ðð¢ ð¤óꢬùè÷¢. âõ¢õ÷¾ ²è ¶è¢èé¢è÷¢.

ñèù¢ õ¤õó¤î¢îî¤ô¤¼ï¢¶ ó£üô좲ñ¤ò¤ù¢ ºèî 郎ù¾Ãó¢ï¢«îù¢. Üï¢î õê¦èó ºèñ¢ âù¢ Þ¼ðî õ¼ìî¢î¤ø¢° Þ¿î¢¶ê¢ ªêù¢ø¶.

Üö° õé¢è¤ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ìô£ñ¢ ó£üô좲ñ¤¬ò.

ðù¤ õ¬îî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Üî¤è£¬ôò¤ô¢ å¼ ð£ô¢ Ìî¢î¤ù¢ ºù¢ù£ô¢, êø¢Á õó¤¬ê è¬ôï¢îî¤ô¢ ãø¢ðì¢ì «ñ£îô¤ô¢ Ýóñ¢ð¤î¢î¶ âé¢è÷¢ Üø¤ºèñ¢.

õ¤ì¢´è¢ ªè£´è¢°ñ¢ ñùð¢ð£ù¢¬ñ Þ¼õ¼è¢°«ñ Þô¢ô£îî£ô¢ Ìî¢è£óó¢î£ù¢ êñ£î£ùñ¢ ªêò¢¶ ¬õî¢î£ó¢.

Üîø¢°ð¢ ð¤ø° «ð¼ï¢î¤ø¢è£è è£î¢î¤¼ï¢î ïí¢ðèô¤ô¢ èôó¢ èôó£ò¢ ¶í¤ «õòð¢ðì¢ì ê¤Á °¬ì»ìù¢ Ü颫è ð¤óêù¢ùñ£ù£÷¢ Üõ÷¢.

Üù¢¬ø袰 «ð¼ï¢î¤ô¢ ê¤ô¢ô¬óî¢ îèó£Á.

ÜõÀè¢è¤¼ï¢î èó¢õî â÷¤î¤ô¢ àíó º®ï¢î¶.

Üîø¢°ð¢ ð¤ø° ðù¤¬ò»ñ¢ °÷¤¬ó»ñ¢ ªð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ ð£ô¢ õ£é¢è ù ªêù¢Á õîù¢. è£óíñ¢ Üõ÷¢.

«ñ£îô¢è÷¢ ²õ£óú¢òñ£è¤ ܶ«õ ïì¢ð£è¤ ð¤ù¢ùó¢ è£îô£è¤ ê¤ô¤ó¢î¢¶ ê¤ô£è¤î¢¶ õ÷ó¢î¢«î£ñ¢. âé¢èÀ袰÷¢÷¤¼ï¢î ß«è£ ñ좴ñ¢ ¹¬îò«õò¤ô¢¬ô.

Üï¢î ñ£î¤ó¤ - ߫裾ìù¢ Þ¼ï¢îô£ âù¢ù«õ£ âé¢è÷¢ è£îô¢ Ü÷¾è¢° ñ¦ø£ñô¢ æó¢ Üö°ìù¤¼ï¢î¶.

''âù¢¬ù àí¢¬ñò£ è£îô¤ê¢ê¦é¢è÷£ Üñó¢?'' ªêô¢ôê¢ ê¤µé¢èô£ò¢è¢ «èì¢ì£÷¢. âù¢ ªðò¬ó Üñó¢ âù¢Áî£ù¢ õ¤÷¤î¢î¤ù¤ð¢ð£÷¢.

''Þô¢¬ô. ²ñ¢ñ£ ì£õ®ê¢«êù¢.'' å¼ ªð¼ñ¤î ªê£ù¢«ùù¢.

''ê¦ó¤òú£ «èì¢è«øù¢, ªê£ô¢½é¢è.''

''Þôù¢ù êîèñ¢. ï£ù¢ àù¢¬ù àò¤¼è¢°ò¤ó£ «ïê¤è¢è¤«øù¢. âù¢ è£îô¢ àí¢¬ñò£ù¶.''

ºèñ¢ î£ö¢ï¢î£÷¢. èí¢è÷¢ ðù¤î¢îù.

''ãò¢! âù¢ù Ýꢲ? ãù¤ð¢ð® Üö«ø?'' «è좫ìù¢.

''âù¢¬ù ñù¢ù¤ê¢²´ Üñó¢. ï£ù¢ «õø å¼î¢î¼è¢° âù¢¬ùòø¤ò£ñ«ô ï¤ê¢êò¤è¢èð¢ð좮¼è¢è¤«øù¢. Þ¶ ªîó¤ë¢ê¤ Üð¢ð£è¤ì¢ì èî¢î¤«ùù¢. ï¤ò£òñ¢ «è좫ìù¢. Üõó¢ ð£ò¢êù °®ê¢ê¤ì¢ì£ó¢. Þð¢ð Ýú¢ð¤ìô¢ô «êó¢î¢¶¼è¢«è£ñ¢. Þîªòô¢ô£ñ¢ ªð£¼ì¢ð´î¢î£ñ àé¢èÃì õ´«õù¢. ªðî¢î îèð¢ð¬ù ªè£ù¢Â좴 «ð£ò¤ âù¢ùî¢î õ£ö𢠫ð£ø£ Þï¢î æ´è£ô¤? Üõ ïô¢ô£ò¤¼è¢è ñ£ì¢ì£ù¢Â á«ó ê£ðñ¤´õ£é¢è.''

''...............''

''àé¢èÃì õ àé¢èÀ袰 âî£ê¢²ñ¢ Ýꢲù¢ù£... âù¢ù£ô º®ò£¶é¢è.'' Ü¿¶ ý¤ñ¢ê¤î¢î£÷¢.

Üõ÷¶ ðòñ¢ ÜõÀ袰 ï¤ò£òñ£èð¢ ðì ð¤ó¤ï¢«î£ñ¢. Üï¢î è£ôèì¢ìñ¢ Üð¢ð®.

ï¤ê¢êò¤è¢èð¢ðì¢ìõ«ù£´ õ¤õ£èñ¢ ïì õ¤ì¢ìî£ò¢ Þ®òø¤ï¢«îù¢.

âù袰÷¢ å¼ õ¦ó£ð¢¹. ï£ù¢ àí¢¬ñò£èî¢î£ù¢ è£îô¤î¢«îù£ âù¢Á âù¢ù¤ì«ñ «è좴 Þ¼õó¤ù¢ ïôÂñ¢ ºè¢è¤òñ¢ âù¢è¤ø è£óíñ¢ è£ì¢®.... ꢫê! âõ¢õ÷¾ ªðó¤ò ð¤î¢îô£ì¢ìñ¢.

Þ«î£ ï£Âñ¢ Þù¢ªù£¼î¢î¤¬ò ñí àù袰 ºù¢ù£ô¢ õ£ö¢ï¢¶ è£í¢ð¤è¢è¤«øù¢. àù袰 ºù¢¹ ï£ù¢ âï¢îõ¤îî¢î¤½ñ¢ °¬øï¢îõù¤ô¢¬ô. âù袰÷¢÷¤¼ï¢î ß«è£ àê¢êî¢î¤ø¢°ð¢ «ð£ù¶.

Üîø¢°ð¢ ð¤ø°î£ù¢ ðó¢õîî âù¢ Üó¤ò¬íò¤«ôø¢ø¤«ùù¢. ê¤ø¤¶ ï£ì¢è÷¤ô¢ ܶ îõªøù¢Áñ¢ ðì¢ì¶. âù¢ àíó¢¾èÀ袰 âî¤ó£ù¶ ðó¢õîî¢î¤ù¢ ܬô õó¤¬ê. Þ¼ï¢î£½ñ¢ âù¢ù ªêò¢õ¶ õ¤¼ñ¢ð¤ ãø¢Á袪è£í¢ì º÷¢ ñ°ìñ¢. õ¦ó£ð¢¹.

ó£üô좲ñ¤¬ò 郎ù ñùñ¢ ãé¢è¤ò¶.

Üõ÷÷õ¤ô¢ ܶ ï¤ò£òñ¢î£ù¢. Üõ÷¢ Ãí¢´è¢è¤÷¤. âù¢ù ªêò¢ò º®»ñ¢ ð£õñ¢?

Ýù£½ñ¢ âù¢ èó¢õñ¢. 'âù¶ õ£ö¢è¢¬è º¬ø¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ Üô¢ô¶ «è좴 Üõ÷¢ ñ¼è «õí¢´ñ¢. Þï¢î åò¢ò£ó õ£ö¢è¢¬è¬ò ï£ñ¢ Þö õ¤ì¢«ì£«ñ âù¢Á ¶®è¢è «õí¢´ñ¢'

Ýù£ô¢ Üð¢ð® º®òõ¤ô¢¬ô, Üõ÷£½ñ¢ Ãì. ð¤÷¢¬÷è÷¢ âù¢ð¬î õ¤ì ï£é¢è÷¢ ¶ù¢ðé¢è¬÷î£ù¢ ªðø¢«ø£ñ¢.

ó£üô좲ñ¤ò¤ù¢ ñè÷¢ è£îô¢ «î£ô¢õ¤ âù¢Á îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. Þ¶ ÜõÀ袰 à¬øè¢è «õí¢´ñ¢ âù ïìï¢î êñ¢ðõñ£ò¢ ðì¢ìªîù袰.

âù¢ Þ¼ ñèù¢èÀñ¢ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢î ¬è«ò£´ âù¢¬ù àîõ£è¢è¬ó âù¢Á å¶è¢è¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢.

Üõ¬÷ð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù¤ìñ¢ ïí¢ðó¢è÷¢ ªê£ù¢ù¬î𢠫ð£ô¢ âù¢ ¶ù¢ðé¢è¬÷»ñ¢ ÜõÀ袰 ªîó¤õ¤î¢î¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢.

Üõ÷¢ âé¢è¤¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢ù ªêò¢è¤ø£ª÷ù¢Á ⶾñ¢ ªîó¤ò£î ê¤ø¤¶ è£ôî¢î¤ô¢ ñÁð®»ñ¢ Þ«î£ ñèù¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢.

ªê£ó¢è¢èî îõøõ¤ì¢´ Þô¢ô£î åù¢ø¤ô¢ õ£ö¢è¢¬è¬ò «î®è¢ è¬÷î¢î ܽð¢¹, èõ¬ô ÜõÀè¢è¤¼è¢°«ñ£?

'袰ñ¢.... 袰ñ¢' ðó¢õîñ¢ Þ¼ñ¤ âù¢ ê¤ï¢î¬ù è¬ôî¢î£÷¢.

â¿ï¢¶ å¼ ê¤èªó좬ì â´î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ô£ ºø¢øñ¢ õîù¢.

ðù¤è¢°÷¤ó¢ ñÁð®»ñ¢ Üõ¬÷ 郎ù¾ð´î¢î¤ò¶.

õ¦ì¢®ô¢ ²ñ¢ñ£î£«ù Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢. 裬ôò¤ô¢ Üõ¬÷𢠫ð£ò¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ õóô£«ñ âù¢Á â¿ï¢î âí¢íñ¢ ê´î¤ò¤ô¢ ñ¬øï¢î¶.

Þî¢î¬ù õ¼ì ð¤®õ£îñ¢ õ¦í£è¤ õ¤´«ñ. ñÁð®»ñ¢ ðö¬êªòô¢ô£ñ¢ è¤÷ø¤, «õí¢ì£ñ¢ Þï¢î «õî¬ù. ñÁð®»ñ¢ âù¢ ß«è£ â좮ð¢ ð£ó¢î¢î¶.

å¼ õ£ó è£ôñ£ò¢ Üõ÷¶ ê¤ï¢î¬ù, âù¢ ñùð¢«ð£ó£ì¢ìé¢èÀì«ù«ò ޼ õ¤ì¢«ìù¢. Üõ¬÷ «ïó¤ô¢ ð£ó¢î¢î£÷¢Ãì ¹øè¢èí¤î¢¶ õ¤´«õù¢ Üð¢ð® å¼ õè¢è¤óñ¢ âù袰÷¢.

Üù¢¬ø袰 裬ôò¤ô¢ ñ£ó¢è¢ªèì¢ «ð£ò¢ õï¢î õúï¢î¢ Ãõ¤ù£ù¢.

''Üñ¢ñ£ ò£ó¢ õï¢î¤¼è¢è£é¢è ð£¼'' âù¢ø£ù¢.

ðó¢õîñ¢ °öñ¢ð¤ ð¤ù¢ ï¤î£ù¤î¢¶ ''õ£é¢«è£'' âù¢ø£÷¢.

ï£ù¢ âù¢ ܬøò¤ô¤¼ï¢¶ â좮ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢.

ó£üô좲ñ¤«òî£ù¢.

ï¦í¢ì Þ¬ìªõ÷¤ò¤ù¢ îõ¤ð¢¬ð, îè¤ð¢¬ð à¬ì õ¤ì Üõ¬÷ ݬê«ò£´ ªêù¢Á õó«õø¢Á Ü÷¢÷¤ ºî¢îñ¤ìî¢ «î£ù¢ø¤ò âù¢ âí¢íé¢è¬÷ ªð¼ñ¢ ê¤óî«ò£´ Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢«ìù¢. âù¢ ð¤®õ£îñ¢.

õúï¢î¢ ðó¢õîî¢î¤ìñ¢ ãø¢ªèù«õ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð£ù¢ «ð£ô.

Üõ÷¶ «î£ø¢øñ¢ âù袰 Ü¿¬è¬ò Éí¢® õ¤´ñ¢«ð£ô¢ Þ¼ï¢î¶.

'Þ«î£ Þî¢î¬ù õòꤽñ¢ ï£ù¢ èñ¢ð¦óñ£èî¢î£ù® Þ¼è¢è¤«øù¢. Üð¢«ð£¶ õôñ¢ õï¢î àù¢ Üö° â颫è? Þ«î£ àù¢ù£ô¢ 郎ô°¬ô «ð£ùõù¤ô¢¬ô Þï¢î Üñó¢ï£î¢.'

èó¢õ èñ¢ð¦óñ£ò¢ Üõ÷¶ èí¢í¤ô¢ ð´è¤ø ñ£î¤ó¤ ºèî¢¬î «õÁ ðè¢èñ¢ ð¢ð¤òð® ªõ÷¤«ò õîù¢.

â颪èé¢«è£ ²ø¢ø¤õ¤ì¢´ Þó¾ õ¦ì¢®ø¢° õîù¢.

ó£üô좲ñ¤¬òè¢ è£íõ¤ô¢¬ô.

õúî Ãð¢ð¤ì¢«ìù¢.

''â颫èì£ Üõ?''

''«ð£ò¢ì¢ì£é¢èð¢ð£. õ£ö¢è¢¬èò¤ô ªó£ñ¢ð ê¤óñð¢ð좮¼è¢è£é¢èð¢ð£. å¼ ÝÁîô¢ «î®î£ù¢ õï¢î¤¼è¢è£é¢è. Üõé¢è«÷£ì «ðê¢ê¤ô ªîó¤ë¢ê¶.''

'............' à÷¢À袰÷¢ ⶫõ£ ý¤ñ¢ê¤è¢è¤ø ñ£î¤ó¤ ªîó¤ï¢î¶.

''àé¢è÷ð¢ ðî¢î¤ âõ¢õ÷¾ õ£ë¢¬ê«ò£´ «èì¢ì£é¢è ªîó¤»ñ£? ï¦é¢èî£ù¢ ð£ó¢è¢è£î ñ£î¤ó¤ «ð£ò¤ì¢¯é¢è. ªó£ñ¢ð õ¼î¢îð¢ðì¢ì£é¢è.''

''âù¢ùì£ ªê£ù¢ù£ âù¢¬ùð¢ ðî¢î¤?''

''Þù¢Âñ£ «è£ðñ¢ î¦ó«ô? ãù¢ Þð¢ð® ð£è¢è£ñ «ð£ø£ó¢Â «èì¢ì£é¢è.''

''âù¢ù ªê£ù¢«ù?''

''Üõ¼è¢° Þð¢ð ë£ðè ñøî¤ Üî¤èñ¢. ªè£ë¢êñ¢ «ðê¤ù£ «è£ðñ¢ õ´¶. ð¤÷ì¢ ð¤óûó¢. ê¤èªóì¢ Üî¤èñ£ °®è¢è¤ø£ó¢. Ýú¢¶ñ£ «õø. ¬è裪ôô¢ô£ñ¢ õ½õ¤ö «ð£ò¤´ê¢ê¤. Üð¢ð®ù¢Â Üñ¢ñ£î£ù¢ ªê£ô¢ô¤ êñ£÷¤ê¢ê£é¢è'' âù¢ø£ù¢.

Üî¤ó¢ï¢«îù¢. 'Ü®ð¢ð£õ¤ âù¢ âô¢ô£ ðôý¦ùé¢è¬÷»ñ¢ ªê£ô¢ô¤ì¢®ò£? âù¢ èñ¢ð¦óñ¢ õ¦í¢ ðè좴ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢®«ò®' âù¢ ߫裪õô¢ô£ñ¢ î¬ô°ð¢¹ø õ¤¿ï¢¶ ñí¢¬íè¢ èõ¢õ¤ù.

Þ¶ ÜõÀ袰 ÝÁîô£ò¤¼è¢°ñ¢.

âù¢ ܬø袰÷¢ ¸¬öîù¢. «ìð¤÷¤ù¢ ñ¦¶ Üõ÷¢ õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢ø ðô õí¢íè¢ °¬ì âù¢¬ù ý¤ñ¢ê¤î¢î¶. î¬ìè¬÷ à¬ì袪è£í¢´ Ü¿¬è ð¦ø¤ì¢ì¶.

õúî ܬöîù¢.

''÷袰 ó£üô좲ñ¤ò Þé¢è Ã좮ò£ì£'' âù¢Á èì¢ì¬÷ò¤ì¢«ìù¢.

ªõ®î¢¶è¢ è¤÷ñ¢ð¤ò¶ âù袰 Ü¿¬è.