Þô颬èò¤ù¢ ï¤ó¢õ£è «ê¬õò¤ù¢ Íî¢î Üî¤è£ó¤ò£ù ªê颬è Ýö¤ò£ù¢ (èîò£ °íó£ê£) ï£ø¢ð¶ õ¬óò£ù Ëô¢è÷¤ù¢ Ýê¤ó¤òó¢. Üõø¢ø¤ô¢ ºð¢ðî ï£õô¢è÷¢, Íù¢Á ê¤Áè¬îî¢ ªî£°ð¢¹è÷¢, Þóí¢´ Ýò¢¾ êñ¢ðï¢îñ£ù êó¤î¢î¤ó Ëô¢è÷¢. «îê¤ò Ü÷õ¤½ñ¢ ñ£õì¢ì Ü÷õ¤½ñ¢ ê£ý¤î¢ò ñí¢ìô ðó¤ê¤¬ù â좴 îì¬õè÷¢ ªðø¢ø¤¼è¢è¤ø£ó¢. Þõó¶ 'õ£¬ìè¢ è£ø¢Á' ï£õô¢ óð¢ðìñ£è õï¢î¶. 'ñóíé¢è÷¢ ñô¤ï¢î Ìñ¤' ï£õ½è¢°è¢ 褬ìî¢î ðó¤ê¤¬ù ãø¢°ñ¢ªð£¼ì¢´ îñ¤öèñ¢ õï¢î Þõ¬ó ªêù¢¬ùò¤ô¢ êï¢î¤è¢è º®ï¢î¶. »î¢îî, ñù¤î£òî ꤬î¬õ ªõÁ袰ñ¢ Þï¢îð¢ ð¬ìð¢ð£÷¤ ßöî¢î¤ù¢ ºè¢è¤òñ£ù â¿î¢î£÷ó¢è÷¤ô¢ å¼õó¢. Üõ¼ìù£ù êï¢î¤ð¢ð¤ô¤¼ï¢¶,

Üí¢¬ñè¢ è£ôî¢î¤ô¢ î¦õ¤óñ£è ïìï¢î »î¢îé¢è÷¤ù¢¢ ð¤ù¢ù£ô¢... ò£ö¢ð¢ð£íî¢î¤ô¢ 郎ô¬ñ âð¢ð® Þ¼è¢è¤ø¶?

Üö¤¾î£ù¢. ò£ö¢ð¢ð£íñ¢ ñóé¢è÷ø¢ø ªõÁ¬ñ»ñ¢, Þ®ï¢î è좮ì ê¤î¤ôé¢èÀñ¢, 郎øï¢î ñóíé¢èÀñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ºï¢î¤ò ðù¿ Ýí¢´è¢ è£ôî¢î¤ô¢ ãø¢ðì£î Üö¤¾, èìï¢î Þóí¢´ Ýí¢´è÷¤ô¢ ãø¢ð좮¼ð¢ðî£è 郎ùè¢è¤«øù¢. «ð£ó¢ ï¤Áî¢îð¢ðì¢ì£è «õí¢´ñ¢. ñóíé¢è÷¢ î´è¢èð¢ðì¢ì£è «õí¢´ñ¢. ñè¢è÷¤ù¢ õ£ö¢ï¤¬ô ð¬öòð® ñ¢ð¤ò£è «õí¢´ñ¢. Ýù£½ñ¢... 郎ô¬ñè÷¢ ïñ¢ð¤è¢¬è Ü÷¤ð¢ðùõ£ò¢ Þô¢¬ô.

îñ¤ö¢ï£´ è¬ô Þôè¢è¤ò𢠪ð¼ñù¢øî¢î¤ù¢ ðó¤¬ê ãø¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢ îñ¤ö¢ï£´ õï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷£?

Ýñ¢. âì¢ìò¹óî¢î¤ô¢ ð£óî¤ ï¤¬ù¾ ÷ ªð¼ñù¢øñ¢ Ýí¢´«î£Áñ¢ ªè£í¢ì£´è¤ø¶. ð£óî¤ ð¤øï¢î¶ñ¢, ð¤ù¢ù£ô¢ èô¢è¤ ºîô¤òõó¢è÷£ô¢ ñí¤ ñí¢ìðñ¢ èì¢ìð¢ð좮¼ð¢ð¶ñ£ù áó£¬èò£ô¢ Üõ¢õ£Á ªêò¢è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. «ð£ì¢®è¢° ÜÂð¢ðð¢ðì¢ì ï£õô¢è÷¤ô¢ Þóí¢´ ï£õô¢è÷¢ ðó¤² ªðø¢øù. âù¶ 'ñóíé¢è÷¢ ñô¤ï¢î Ìñ¤' âù¢ð¶ åù¢Á. ñø¢ø¶ ñ£.ïìó£êù¤ù¢ 'áó¢ è¬ô뢲 «ð£ê¢²' âù¢ð¶.

àé¢è÷¢ ðó¤² ªðø¢ø ï£õô¢ ðø¢ø¤ ªè£ë¢¢êñ¢ ªê£ô¢½é¢è«÷ù¢?

âù¶ ï£ì¢®ù¢ 郎ô¬ñ ðø¢ø¤ò è¬îî£ù¢ ܶ. 1995-ô¢ ãø¢ðì¢ì ¹ôð¢ªðòó¢¬õ, ñ¢¹¬è¬ò ñò¢ò ï¤èö¢¾è÷£è ¬õ è¬î¬ò ܬñî¢î¤¼ï¢«îù¢. õìè¢è¤ô¤¼ï¢¶, °ø¤ð¢ð£è, õô¤è£ñî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªð¼õ£ó¤ò£ù ñè¢è÷¢ Üï¢îê¢ êñòî¢î¤«ô ¹ôñ¢ªðòó¢ï¢î£ó¢è÷¢. ²ñ£ó¢ ä ôì¢êñ¢ «ðó¢ Üõ¢õ£Á ¹ôñ¢ªðòó¢ï¢îî£ò¢ ªîó¤ò õ¼è¤ø¶. ܬî õ¤ó¤õ£è ï£õô¢ ð ªêò¢î¤¼è¢è¤ø¶. âù袰 Ýî¢ñ£ó¢î¢îñ£ù ð¢î¤»ñ¢, ñè¤ö¢ê¢ê¤»ñ¢ îï¢î âù¢ ï£õô¢èÀ÷¢ 'ñóíé¢è÷¢ ñô¤ï¢î Ìñ¤'»ñ¢ åù¢Á.

Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ñø¢¬øò ï£õô¢è÷¢ â¬õ?

åù¢Á, 'è£ì¢ì£Á', Þù¢ªù£ù¢Á, '°«õù¤'. 'è£ì¢ì£Á' â¿ðîö¤½ñ¢  '°«õù¤' âí¢ðî¢î£ø¤½ñ¢ ªõ÷¤õï¢îù. '°«õù¤' ï£õô¢ Üîù÷õ¤ô¢ º®¾ø¢ø¤¼ï¢î£½ñ¢ 'îó¢ñó£ü£ õ¦´' âù¢è¤ø ï¦í¢ì õóô£ø¢Á𢠹¬ùè¢è¬îò¤ô¢ å¼ Üî¢î¤ò£òñ¢î£ù¢ ܶ. 'è£ì¢ì£Á' ï£õô¢ âù¢ êÍè Üè¢è¬øò¤ù¢ ð. èê¢ê¤îñ£è ð£î¢î¤óé¢è÷¢ ܬñ, Þòô¢ð£è ï¬ì»ñ¢ «êó¢ï¢¶ õï¢î ï£õô¢ ܶ. ܶ Þð¢ªð£¿¶ ê¤é¢è÷î¢î¤ô¢ ªñ£ö¤ò£è¢èñ¢ ªðø¢ø¤¼è¢è¤ø¶. ò£ö¢ð¢ð£íð¢ ðô¢è¬ôè¢ èöè õ¤ó¤¾¬óò£÷ó£ù ²õ£ñ¤ï£î õ¤ñô¢ Ü¬î ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢¹ê¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Ãì âù¶ ê¤Áè¬îî¢ ªî£°î¤ò£ù 'Þó¾ «ïóð¢ ðòí¤èÀñ¢' ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢ð£è¤ò¤¼è¢è¤ø¶.

ï¦í¢ì è£ô «ð£ó¢ê¢ Åöô¢ è£óíñ£è Þô颬èò¤ô¢ ïõ¦ù îñ¤ö¢ Þôè¢è¤ò õ£ê¤ð¢¹ °¬øï¢î¤¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢ôô£ñ£?

Üî¤èó¤î¢î¤¼è¢è¤ø¶. Þï¢î õ£êèð¢ ðóð¢ð¤ù¢ Üî¤èó¤ð¢¹ å¼ õ¬èò¤ô¢ åù¢ø¤ô¢ Ýö¢ï¢¶ Åö¢ï¤¬ô¬ò ñøð¢ðîø¢è£ù àð£òñ£èî¢ ªî£ö¤ø¢ð®Âñ¢, ð£óðì¢êñø¢Áê¢ ªê£ô¢½õî£ù£ô¢ Þô颬èè¢ èô¢õ¤î¢ ¶¬øò¤ù¢ ê¤øï¢î ªêòø¢ð£ì¢¬ì»ñ¢ å¼ è£óíñ£èê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. ïõ¦ù Þôè¢è¤òð¢ ðó¤ê¢êòî ãö£ñ¢, âì¢ì£ñ¢ õ°ð¢¹è÷¤ô¤¼ï¢«î Þô颬èò¤ô¢ Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢. ðô¢è¬ôè¢ èöèð¢ ðì¢ìð¢ ð®ð¢¹ õ°ð¢¹èÀ袰 ïõ¦ù Þôè¢è¤òé¢è÷¢ ð£ì𢠹î¢îèé¢è÷£ò¢ ܬñè¤ù¢øù. âù¢Â¬ìò Ëô¢è÷¢ ðô Þõ¢õ£Á ð£ì𢠹î¢îèé¢è÷£ò¢ ܬñï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù. Þù¢Âñ¢... îñ¤ö¢ê¢ ê¤øð¢¹ð¢ ðì¢ì õ°ð¢¹è¢° å¼ º¿î¢ î£÷¢ ïõ¦ù Þôè¢è¤òè¢è£ùî£ò¢ Þ¼ð¢ð¬îê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. èô£ï¤î¤ð¢ ðì¢ìð¢ ð®ð¢¹ «ð£ô¢ ê¤øð¢¹î¢ îñ¤ö¢ð¢ ðì¢ìð¢ ð®ð¢¹è¢°ñ¢ Þô颬èð¢ ðô¢è¬ôè¢ èöèî¢î¤ô¢ å¼ ñ£íõù¢ å¼ ªð£¼¬÷ ïõ¦ù Þôè¢è¤òî¢î¤ô¢ «îó¢ï¢ªî´î¢¶ Ýò¢¾ ªêò¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þîù¢ ºè¢è¤òñ£ù õ¤¬÷¾ âù¢ùªõù¢ø£ô¢, ðô ê¤ø¢ø¤îö¢è¬÷»ñ¢, ðô ð¬ìð¢ð£÷¤è¬÷»ñ¢, ðô Ýè¢èé¢è¬÷»ñ¢ «î®ªò´î¢¶ ªî£°î¢¶... å¿é¢°ð´î¢î¤, «êèóñ£è¢è¤»÷¢÷£ó¢è÷¢ ðô¢è¬ôè¢ èöèî¢î¤«ô âù¢ð¶î£ù¢. Þù¢Âñ¢ Üîìô¢èÀñ¢ å¿é¢°ð´î¢¶îô¢èÀñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù. ò£ö¢.ð袬ôè¢ èöèî¢î¤ô¢ ðî¤õ£÷ó£ò¢ Þ¼ï¢î è£óíî¢î£ô¢ Þï¢î õ¤õóé¢è¬÷ àòó¢ï¢î ðì¢ê ¶ô¢ô¤òìù¢ âù¢ù£ô¢ ªê£ô¢ô º®»ñ¢. Þ¬ìªõ÷¤ ãø¢ð좴 õ¤ì£îð® îñ¤ö¤ôè¢è¤ò õóô£ø¢¬øð¢ ð ªêò¢ò Þ¶ ªðó¤ò õ£ò¢ð¢¬ð»ñ¢ ãø¢ð´î¢î¤î¢ îï¢î¤¼è¢è¤ø¶ âù¢«ø ïñ¢¹è¤«øù¢. îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ Þî¢î¬èò 郎ô¬ñ Þù¢Âñ¢ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ôªòù¢«ø ªîó¤è¤ø¶.

àé¢è÷¢ â¿î¢¶è¢è÷¢ Üõ¢õ£Á Ýò¢¾è¢° â´è¢èð¢ð좴÷¢÷ùõ£?

Ýñ¢. ï£ù¢° î¬ôð¢¹è÷¤ô¢ âù¢ â¿î¢¶è¬÷ Þ¶õ¬ó Ýò¢¾ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. 1. ªê颬è Ýö¤ò£ù¢: õ£ö¢¾ñ¢ â¿î¢¶ñ¢, 2. ªê颬è Ýö¤ò£ù¢ ê¤Áè¬îè÷¢, 3. ªê颬è Ýö¤ò£ù¤ù¢ ªðí¢ ð£î¢î¤óé¢è÷¢, 4. è£ì¢ì£Á ï£õô¢ º¿¬ñò£ù Ýò¢¾è¢°ð¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶.

«ðó£ê¤ó¤òó¢è÷¢ è£.ê¤õî¢îñ¢ð¤, ï£.²ð¢ð¤óñí¤òù¢ «ð£ù¢«ø£ó¤ìºñ¢ Þ¶ °ø¤î¢¶ à¬óò£®ò¤¼è¢è¤«øù¢. ï¦é¢èÀñ¢ å¼ ð¬ìð¢ð£÷¤ âù¢è¤ø õ¬èò¤ô¢ âù¢ «è÷¢õ¤è¢° àé¢èÀ¬ìò ðî¤ô¢ âð¢ð® ܬñ»ñ¢ âù¢ð¬î Üø¤ò ñ¤è¾ñ¢ Ýõô£ò¤¼è¢è¤ø¶. Þð¢«ð£¶ ð£¼é¢è÷¢.. Ýóñ¢ð è£ôñ¢ ªî£ì¢«ì Üóê¤òô¢, êÍè, ªð£¼÷£î£ó 郎ô¬ñè÷¢ °ø¤î¢î ñ£ø¢øé¢è÷¢ õ÷ó¢ê¢ê¤èª÷ô¢ô£ñ¢ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ð¤óî¤ðô¤ð¢¹è÷£è«õ ܬñï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù. è¬ô»ñ¢, Þôè¢è¤òºñ¢ Þîø¢° õ¤î¤õ¤ôè¢è£ò¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. ðî¢î¤ó¤¬è, ï£õô¢, ê¤Áè¬î âù¢Á âô¢ô£«ñ Þô颬èò¤ô¢ îñ¤ö¢ï£ì¢´ 郎ô¬ñè¬÷«ò ð¤óî¤ðô¤î¢ªî¿ï¢îù âù¢Á ªê£ô¢õî¤ô¢ îð¢ð¤ô¢¬ô. ܶ Þù¢Áõ¬ó Ãì ªî£ìó¢õî£è 弫î£ø¢øñ¢ Þ¼è¢è«õ ªêò¢è¤ø¶. ï¦é¢è÷¢ âù¢ù 郎ùè¢è¤ø¦ó¢è÷¢?

ï¦é¢è÷¢ ªê£ù¢ù¶ «ð£ô Üóê¤òô¢ ªð£¼÷£î£ó êÍè ñ£ø¢øé¢è÷¢ Þï¢î¤ò àðèí¢ìî¢î¤ù¢ ð¤óî¤ðô¤ð¢ð£è, ð£î¤ð¢ð£è«õ Þ颰 ãø¢ðì¢ìù âù¢Á «õí¢´ñ£ù£ô¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. Þôè¢è¤òî𢠪ð£Áî¢îõ¬ó»ñ¢ Ãì ïõ¦ù Þôè¢è¤òî¢î¤ù¢ è£ôñ¢ õ¬ó»ñ¢ Üõ¢õ£Á ªê£ù¢ù£ô¢ îõø¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ ð¤ù¢ù£«ô Üð¢ð®ò¤ô¢¬ô. ßö Þôè¢è¤òñ¢ îù¤î¢¶õ ܬìò£÷é¢èÀìù¢î£ù¢ ºù¢«ùø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. 郎øò ¹¶ð¢¹¶ â¿î¢î£÷ó¢è÷¢ ßöî¢î¤«ô «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üõó¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ßö Þôè¢è¤ò ð£óñ¢ðó¤òî Ü´î¢îè¢ èì¢ì袰 â´î¢¶ê¢ ªêô¢è¤øõó¢è÷£ò¢î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢.

ï¦é¢è÷¢ ªê£ô¢ô¤ò õ¤îñ£è 弫õ¬÷ ¹ôñ¢ªðòó¢ï¢î è÷¤«ô Þ¼ð¢ðî£èè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ âù 郎ùè¢è¤ù¢«øù¢. Ü颰÷¢÷ â¿î¢î£÷ó¢è÷¢î£ù¢ îñ¤öèð¢ ð£í¤¬òð¢ ð¤ù¢ðø¢ø Üô¢ô¶ Üîù¢ ð£î¤ð¢ð¤ô¢ â¿î ºòù¢Á ªè£í¢®¼è¢è¤øõó¢è÷¢. àé¢èÀ¬ìò â¿î¢¬î Üï¢î ñ£î¤ó¤ò£ùªîùê¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶. ܶ ßö Þôè¢è¤òî¢î¤ù¢ îù¢¬ñè«÷£´ Þ¼ð¢ðî£è«õ âù袰ð¢ð´è¤ø¶. Þï¢î¤ò£¾è¢° Üð¢ð£ô¢ ¹ôñ¢ªðòó¢ï¢îõó¢è÷¤ìñ¢î£ù¢ Üï¢îð¢ ð¤óî¤ðô¤ð¢«ð£ ñ£ø¢ø«ñ£ Þ¼ð¢ð¬î ï£ù¢ èõù¤î¢¶ õ¼è¤«øù¢.

îñ¤öèî¢î¤ô¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ ªõ÷¤ò£ù ï£õô¢è÷¢ ðø¢ø¤ âù¢ù 郎ùè¢è¤ø¦ó¢è÷¢?

郎øò ï£õô¢è÷¢ Þð¢«ð£¶ ªõ÷¤õ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù. âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ àìÂ袰ìù¢ õ£ê¤î¢¶ õ¤ìè¢Ã®ò õêî¤ õ£ò¢ð¢¹è÷¢ ò£ö¢ð¢ð£íî¢î¤ô Þô¢¬ô. 'õ¤û¢µ¹óñ¢' õ£ê¤î¢«îù¢. ðô «ðó¢ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô, õ¤÷è¢èñ¤ô¢¬ô âù¢ªøô¢ô£ñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. õ£ê¤ð¢ð¤ô¢ ªðó¤ò ê¤óññ¢ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô âù袰. Ýù£ô¢ ¹î¤î£è ܶ â¬î»ñ¢ ªê£ù¢ùî£è âùè¢°î¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. âñ¶ Üõî ñóð¤ô¢ Þô¢ô£î ⶠÜî¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶? ïô¢ô ï¬ìò£½ñ¢, «îó¢ï¢î ªê£ø¢è÷¢ Íôºñ¢ ïù¢ø£èè¢ èì¢ìð¢ðì¢ì ï£õô¢î£ù¢ ܶ. Üîù¢ ªêò¢«ïó¢î¢î¤ Üø¢¹îñ¢. Ü«î«õ¬÷ ð¬ì𢹠ó¦î¤ò£è ܬîð¢ ð£ó£ì¢ì âù¢ù£ô¢ º®òõ¤ô¢¬ô. îñ¤ö¢ ï£õô¤ù¢ èì¢ì¬ñð¢¬ð»ñ¢, ªñ£ö¤ ï¬ì¬ò»ñ¢ å¼ ¹î¤ò î÷î¢î¤ô¢ ¬õ ðó¦ì¢ê£ó¢î¢îñ¢ ªêò¢î ï£õô¢ ñ좴«ñ ܶ.

²ï¢îó ó£ñê£ñ¤ò¤ù¢ â¿î¢¶è¢è÷¢ ðø¢ø¤ âù¢ù 郎ùè¢è¤ø¦ó¢è÷¢?

²ï¢îó ó£ñê£ñ¤ò¤ù¢ â¿î¢¶è÷¢ 郎øò õ£ê¤î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. 'å¼ ¹÷¤ò ñóî¢î¤ù¢ è¬î' Üè¢è£ô èì¢ì îñ¤ö¤ôè¢è¤òî¢¬î ªè£ë¢ê«ñÂñ¢ ºù¢ùèó¢î¢î¤ò ï£õô¢. ð¤ù¢ù£ô¢ '«ü.«ü. ê¤ô °ø¤ð¢¹è÷¢' «õÁ õ¬èò£ù â¿î¢î¤ô¢ õï¢î¶. Ýù£½ñ¢ Üõó¤ù¢ ð¤ù¢ õï¢î °öîè÷¢-ªðí¢è÷¢-Ýí¢è÷¢ ï£õô¢ Üõó¶ ï¬ìò¤ù¢ð® º¬øò£ù õ÷ó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ ê¤èóñ¢.

òî£ó¢î¢î õ¬è ð¬ìð¢¹èÀè¢è£ù ñ£î¤ó¤ ï¬ìªòù¢Á Þï¢î ï¬ì¬òê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. Ýù£ô¢ å¼ îó¢è¢èî𢠹ó¤ò¾ñ¢, îõî¢ î÷î¢î¤ô¢ õ¤ê£ó¤ð¢¹è¢è¬÷ «ñø¢ªè£÷¢÷¾ñ¢Ãì Þï¢î ï¬ìò£ô¢ º®»ñ¢. åõ¢ªõ£¼ ªê£ô¢½ñ¢ ªê¶è¢è¤ ¬õî¢î ñ£î¤ó¤ Üõó¶ ï£õô¢è÷¤ô¢ ܬñ¾ ªðø¢ø¤¼è¢°ñ¢ Þô¢¬ôò£?

ï¤ê¢êòñ£è. ¹î¤ò õ¬è â¿î¢¶è÷¢ ðóõô£è à¼õ£è¤ õ¼è¤ù¢øù. Üõø¢Á÷¢ Þ¶ åù¢Á. õ£ê¤ð¢¹è¢°ñ¢, ê¤óññø¢ø ¹ó¤î½è¢°ñ¢ Þï¢î ï¬ì ñ¤è¢è õêî¤ò£ù¶. ßöî¢î¤ô¢ ðóõô£ù ð¬ìð¢ð£è¢è ºòø¢ê¤è÷¢ Þôè¢è¤òè¢è£èî¢ ªîó¤ï¢ªî´î¢î å¼ Þ¬ì郎ô ï¬ìò¤«ô«ò ï¬ìªðø¢Á õ¼è¤ù¢øù âù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. âù¢ 郎ôð¢ð£´ñ¢ Þ¶î£ù¢. ñè¢è¬÷ Þôè¢è¤òñ¢ ªêù¢ø¬ìõ¶ ñ¤è ºè¢è¤òñ£ù¶. õ£ê¤è¢èð¢ðì£õ¤ì¢ì£ô¢ ⿶õî¤ô¢ Üó¢î¢îñ¤ô¢¬ô. Ü«î«õ¬÷ Þù¢ªù£ù¢¬ø»ñ¢ ï£ù¢ îõø£¶ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. â¿î¢¶è÷£ô¢ ªðó¤ò êÍè, Üóê¤òô¢ ñ£ø¢øé¢è«÷¶ñ¢ Þ¶õ¬ó è£ôî¢î¤ô¢ ï¤èö¢ï¢îî£èê¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶. Üî£õ¶... â¿î¢î¤ù£ô¢ ¹óì¢ê¤ªòù¢Á ⶾñ¢ ãø¢ðì¢ìî¤ô¢¬ô. óê¤ð¢¹ñ¢, ¹ó¤îô¢ î¤øº÷¢÷ å¼ î÷î¢î¤ù¼è¢è£ù«î â¿î¢¶.

êó¤, õ¤ì¢´ õï¢î õ¤ûò袰 õ¼«õ£ñ¢. õ¤û¢µ¹óñ¢ îõ¤ó, àé¢èÀ袰ð¢ ð¤®î¢î «õÁ ð¬ìð¢¹è÷¢ âù¢ù âù¢ù?

«î£ð¢ð¤ô¢ ºèñ¢ñ¶ ñ¦ó£ù¤ù¢ '¶¬øºèñ¢' ï£õô¢ âù袰ð¢ ð¤®è¢°ñ¢. Ü´î¢îî£è ó£üñ¢ 褼û¢íù¤ù¢ 'ܬôõ£ò¢è¢ è¬óò¤ô¢'. Þï¢î Þóí¢¬ì»ñ¢ è£óíî£ù¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. 'ܬôõ£ò¢è¢ è¬óò¤ô¢' ï£õô¤ô¢ ð¬ìð¢ð£÷¤ ê£ó¢ï¢î¤ó£î è÷î¢î¤ô¢ è¬î õ¤ó¤»ñ¢. è÷ Ýò¢¾ ï¤èö¢î¢î𢠫ð£ò¢ èì«ô£óñ¢ ªêù¢Á, Ü颰÷¢÷ ñè¢è«÷£´ ñè¢è÷£ò¢ð¢ ðöè¤ ñ¤°ï¢î ß´ð£ì¢«ì£´ Þï¢î ï£õô¢ â¿îð¢ð좮¼è¢°ñ¢. î£ù¢ ÜÂðõî¢î¤ô¢ Üø¤ò£î å¼ è÷ñ¢ ðø¢ø¤ â¿î õ¼è¤ø ð¬ìð¢ð£÷¤è¢° Þï¢î÷¾ ºòø¢ê¤è÷¢ Üõê¤òñ¢. Ýù£ô¢ '¶¬øºèñ¢' ï£õ«ô£ Üï¢îè¢ è÷î¢î¤ô¢, Üï¢îê¢ êÍèî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢î æó¢ â¿î¢î£÷ù¤ù¢ ð¬ìð¢¹. 'ܬôõ£ò¢è¢ è¬óò¤ô¢' è£í¢è¤ù¢ø °¬ø»ñ¢, '¶¬øºèî¢'î¤ô¤¼è¢è¤ø 郎ø»ñ¢ Þ¶î£ù¢.

Þ¬õ»ñ¢ òî£ó¢î¢î õ¬èð¢ ð¬ìð¢ð£è¢è袰ó¤ò ï¬ìò¤«ô«ò õï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù.

èô¢è¤ò¤ù¢ â¿î¢¶è¬÷ Þôè¢è¤òñ£ò¢ Þð¢«ð£¶ Üé¢è¦èó¤è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ܶ«ð£ô¢ èìô¢¹ø£¾ñ¢, «õ颬èò¤ù¢ ¬ñï¢îÂñ¢, ï£.ð£ó¢î¢îê£óî¤ò¤ù¢ â¿î¢¶è¢èÀñ¢Ãì è£ôî£ñîñ£è«õÂñ¢ Üé¢è¦èó¤è¢èð¢ð´ñ¢. ãªùù¤ô¢ ܬõ ðô «ðó¤ù¢ «ò£ê¤ð¢¹è¢°ñ¢ ê¤ï¢î¬ù袰ñ¢ è£óíñ£ò¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù. ªõ°üù ñì¢ìî¢î¤ô¢ õ£ê¤ð¢¹ê¢ ²èºñ¢, «ò£ê¤ð¢¹è¢° àî½ñ¢ ãø¢ð´î¢î¤è¢ ªè£´î¢î Üî¢î¬èò â¿î¢¶è¬÷ å¶è¢è¤ õ¤´õ¶ âï¢î õ¬èò¤½ñ¢ ï¤ò£òñ¤ô¢¬ô âù¢«ø âùè¢°ê¢ ªê£ô¢ôî¢ «î£ù¢Áè¤ø¶.

Þð¢«ð£¶ ßöî¢î¤ô¢ õ¤ñó¢êù î÷î¢î¤ô¢ ãø¢ð좴 õ¼ñ¢ å¼õ¬è ñ£ø¢øî Þ¶ °ø¤ð¢ðî£èè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ£?

ï¤ê¢êòñ£è Üð¢ð®î¢î£ù¢.

ñÁñôó¢ê¢ê¤ Þîö¢ê¢ ê¤Áè¬îî¢ ªî£°ð¢¹ àé¢èÀ袰 âð¢ð®ò£ù ÜÂðõîî¢ îï¢î¶?

ܶ«ð£ô ê¤ó¤î¢î¤óù¢ Þîö¢î¢ ªî£°ð¢¹ñ¢ ªõ÷¤õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ßö «èêó¤, ßö, ²îï¢î¤óù¢ «ð£ù¢ø Þîö¢è÷¤ô¢ ªõ÷¤õï¢î ê¤Áè¬îè¬÷»ñ¢ ªî£°è¢è º¬ù ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢. èìï¢î ê¤ô è£ôñ£ò¢ ï£ù¢ Þ¬õèÀè¢è£è õ£ê¤î¢î ê¤Áè¬îè÷¤ù¢ âí¢í¤è¢¬è«ò Ýò¤ó袰 «ñô£è õ¼ñ¢. ßöî¢¶ê¢ ê¤Áè¬îè÷¤ù¢ õ¤ú¢î¦óíñ¢ ñ좴ñ¤ô¢¬ô, Ýöºñ¢ Þð¢«ð£¶î£ù¢ ªîó¤è¤ø¶. ºð¢ð¶è÷¤«ô ßöî¢î¤ô¢ ܼ¬ñò£ù ê¤Áè¬îè¬÷ â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. «è.âú¢.Ýùï¢îù¢, ð£íù¢ «ð£ù¢øõó¢è÷¢ âù¢¬ùð¢ ð¤óñ¤è¢è«õ ¬õ÷¢÷ùó¢. ê¤Áè¬îè¢è£ù à¼õ, à÷¢÷ìè¢è, àî¢î¤èÀìù¢ ܬõ «ïó¢î¢î¤ò£è Þ¼è¢è¤ù¢øù. ßöñ¢ Þôè¢è¤ò õ¬èè÷¤ô¢ îñ¤öèîð¢ ð¤ù¢ðø¢Áõî£ù å¼ «î£ø¢øñ¢ Þ¼ð¢ðî£è ºù¢¹ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢. âù袰 ܬõ Þóí¢´ñ¢ îñ¢ îñ¢ îù¤ð¢ ð£¬îò¤ô¢ ªêô¢õî£èî¢ ªîó¤è¤ø¶. ò£ö¢. ðô¢è¬ôè¢ èöèî¢î¤ô¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ò è£ôé¢è÷¢ âù袰 Þ¬øò¤ô¢ Ýö¢ï¢¶ Ýö¢ï¢¶ ªêô¢ô õêî¤ò£è Þ¼ï¢îù. Þî¤ô¢ âù¢ «ð£ô¢ Ýö, Üèôê¢ ªêù¢øõó¢è÷¢ «õÁ «ðó¢ Þô¢¬ôªòù¢Á Ãìê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. Üï¢îî¢ ¶í¤õ¤ô¢ Þï¢îè¢ è¼î¢¬îè¢ ÃÁ褫øù¢. êø¢Á õø¢¹Áî¢îô£è«õ. Üꢲ ê£îù õêî¤è¢ °¬ø¾ è£óíñ£ò¢ å¼ ð¤ù¢ù¬ì¾ Þ¼ï¢î£½ñ¢, ܶ ðóð¢ð÷¬õð¢ ð£î¤î¢î«î îõ¤ó, îóîð¢ ð£î¤è¢è«õò¤ô¢¬ô.

Þï¢îî¢ «îìô¢ è£ôî¢î¤ô¢ ï£ù¢ èí¢ì¬ìï¢î å¼ ê¤øï¢î ð¬ìð¢ð£÷¤î£ù¢ ºù¤òð¢ðî£êù¢. Þ÷¬ñò¤«ô«ò è£ôñ£è¤õ¤ì¢ì Þð¢ð¬ìð¢ð£÷¤ò¤ù¢ Þ¼ð¶ è¬îè«÷ ªñ£î¢îî¢î¤ô¢ ªõ÷¤ õï¢î¤¼ð¢ðî£èî¢ ªîó¤è¤ø¶. Þõø¢ø¤ô¢ ðî¤ù£ù¢° è¬îè¬÷î¢ «î® â´î¢¶õ¤ì¢«ìù¢. ñ¦î¤ ÝÁ è¬îèÀñ¢ Üèð¢ðì¢ì¶ñ¢ ªî£°ð¢ð£è ªõ÷¤ò¤´è¤ø î¤ì¢ìñ¢. ܶ ªõ÷¤õï¢î£ô¢, ßöî¢î¤ù¢ ê¤Áè¬î õ÷î¢î¤¬ù î¤óì¢®è¢ è£ì¢´õî£è ܬñòè¢ Ã´ñ¢. àôèî¢ îó袰 Þ¬íò£ù ê¤Áè¬îè÷¢ Üõ¼¬ìò¬õ. õ¤¬óõ¤ô¢ âù¢ ºòø¢ê¤ ß«ìÁªñù¢Á ïñ¢¹è¤«øù¢. ã¿ õ£óé¢è÷¢ ñ좴«ñ ªõ÷¤õ Þ¬ìò¤ô¢ ï¤Áî¢îð¢ðì¢ì Þï¢î Üø¢¹îñ£ù ð¬ìð¢ð£÷¤ò¤ù¢ ï£õªô£ù¢Áñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. '«è좮¼ð¢ð£ò¢ è£ø¢«ø' âù¢ø î¬ôð¢ð¤ô£ù Üï¢îè¢ °¬ø ï£õô¢, ßö ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¢ ªõ÷¤õï¢î¶. å¼õ¬èò¤ô¢ ºù¤òð¢ð î£êù¢ âù¢ø ð¬ìð¢ð£÷¤ ðóõô£èî¢ ªîó¤òõó 'ßö' ï¤ó¢õ£è Ýê¤ó¤òó¢ «è.ð¤.ýóù¢ å¼ è£óíñ£ò¤¼ï¢î£ªóù¢ð¬î Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ °ø¤ð¢ð¤ì «õí¢´ñ¢.

¹õ¤ò¤òô¢ ó¦î¤ò¤ô£ù Ýò¢¾è÷¤ù¢ Íôñ¢ êó¤î¢î¤óî ܵè¤, Üî¤ô¤¼ï¢¶ ¹¬ù¾ ªðø¢øùõ£è àé¢è÷¤ù ê¤ô ð¬ìð¢¹è¬÷ê¢ ªê£ô¢ô º®»ñ¢. àî£óíñ£è 'ð¬öò õ£ùî¢î¤ù¢ 覫ö' âù¢ø °Áï£õô¢. Þù¢ªù£ù¢Á 'üù¢ñ Ìñ¤' ï£õô¢. °Áï£õô¢ ßöî¢î¤ù¢ ¹ó£îù õóô£Á, Ì«è£÷ 郎ô¬ñè¬÷ Ü®ð¢ð¬ìò£ò¢è¢ ªè£í¢´ â¿ï¢î¤¼è¢è¤ø¶ âù¢Áñ¢, ï£õ«ô£ êñè£ô Üóê¤òô¢ ð¤óꢬùèÀè¢è£ù Íôî¢¬î ¹õ¤ò¤òô¢ ê£ó¢ï¢¶ «î´è¤ø ºòø¢ê¤ò¤ô¢ ð¤øï¢î¤¼è¢è¤ø¶ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. Þô¢¬ôò£?

ï¤ê¢êòñ£è. 'ð¬öò õ£ùî¢î¤ù¢ 覫ö' °Áï£õô¢ ¹õ¤ò¤òô¢ Ýî£óé¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ õóô£ø¢¬ø ܵè¤òîù¢ õ¤¬÷¾. î£ò¢õö¤ê¢ êÍè ܬñ𢹠ï¤ôõ¤ò è£ôî¢î¤ô¢ è¬î ï¤èö¢è¤ø¶. ²ñ£ó¢ 50,000 Ýí¢´èÀ袰 ºø¢ðì¢ì è£ôè¢ è÷ñ¢. Þï¢î¤ò£õ¤ô¤¼ï¢¶ è£ô¢ï¬ìò£è-î¬ó ñ£ó¢è¢èñ£è-Þô颬è õ¼è¤ø ï°ô¤ âù¢è¤ø ªðí¢µè¢°ñ¢, Ãì ðòí¤ð¢«ð£¼è¢°ñ¢ ãø¢ð´è¤ø ÜÂðõé¢è«÷ Þî¤ô¢ è¬îò£è õ¼è¤ø¶. '°«õù¤' ï£õô¢ Þîù¢ Ü´î¢î èì¢ìñ¢. 'üù¢ñ Ìñ¤' êñè£ôè¢ è¬îªòù¤Âñ¢, Üñ¢ ¹õ¤ê£ó¢ 郎ô¬ñè÷¢ å¼ êè¢î¤ò£è ªî£ö¤ø¢ð´õ¬î ܶ õ¤÷袰è¤ø¶. èô¢«ô£ò£ °®«òø¢øî¢ î¤ì¢ìªñù¢è¤ø ð£ó¤ò å¼ °®«òø¢øî¢ î¤ì¢ìî Ýóñ¢ð¤è¢è¤ø¶ Üó². 郎øò õêî¤è÷¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢èð¢ð좴 ê¤é¢è÷ ñè¢è÷¢ Üé¢«è °®«òø¢øð¢ð´è¤ø£ó¢è÷¢. ܶ«ð£ô¢ è£ì¢´õ£ê¤ Þùî¢îõ¬ó»ñ¢, ñ¬ôõ£ö¢ ðö颰®ò¤ù¬ó»ñ¢ ܶ Üé¢«è °®«òø¢ø¤ õ¤ì ºòø¢ê¤è¢è¤ø¶. ðô¼ñ¢ õêî¤è÷¤ô¢ ñòé¢è¤ îñ¢ Ìó¢õ¦è ï¤ôî õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¢õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢. ê¤ôó¢ «ð£è ñÁ îù¢ üù¢ñ Ìñ¤¬ò«ò åì¢®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þ¬îî¢î£ù¢ 'üù¢ñ Ìñ¤' ï£õô¢ è¬îò£ò¢ê¢ ªê£ô¢è¤ø¶.

'üù¢ñ Ìñ¤' ¬ò ܶ ªõ÷¤õï¢î àì«ù«ò õ£ê¤è¢è¤ø õ£ò¢ð¢¹ âùè¢°è¢ è¤¬ìî¢î¶. è좮Áè¢èñ£ù ï¬ì»ñ¢, ÞÁè¤ò è¬î𢠫ð£è¢°º÷¢÷î£è àé¢è÷¢ ï£õô¢è÷¤ô¢ üù¢ñ Ìñ¤¬òî¢î£ù¢ ªê£ô¢ô º®»ñ¢. 1992-ô¢ ܶ ªõ÷¤õï¢îªîù¢Á ë£ðèñ¢. ܶ «ð£è좴ñ¢. Þôé¢¬è ºø¢«ð£è¢° Þôè¢è¤ò Þòè¢è è£ôî¢î¤ô¢ àé¢è÷¢ 郎ôð¢ð£´ àìù¢ð£ì£è Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô𢠫ð£ô¢ âùè¢°î¢ «î£ù¢Áè¤ø¶?

ªñò¢î£ù¢. Ýù£½ñ¢ Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ àìù¢ð£ì£èî¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. ð¤ù¢ù£ô¢ èì¢ê¤è¢ ªè£÷¢¬èè÷¢ àì¢ð¤ó«õê¤î¢¶ Ýî¤è¢èñ¢ ªðøî¢ ¶õé¢è, ï£ù¢ å¶é¢è¤ò¶ îõ¤ó¢è¢è Þòô£îî£ò¤ø¢Á. Üð¢«ð£¶ñ¢ «õÁ ê¤ô â¿î¢î£÷ó¢è¬÷𢠫ð£ô Üîù¢ âî¤ó¢ï¤¬ô¬ò ï£ù¢ â´è¢èõ¤ô¢¬ô. ñè¢èÀè¢è£ù Þôè¢è¤òñ¢ âù¢ø è¼î¢î¤ô¢ ïñ¢ð¤è¢¬è»÷¢÷õù¢ ï£ù¢. Þù¢Áñ¢ Þ¶«õ âù¢ è¼î¢î£è Þ¼è¢è¤ø¶. Üîù£ô¢... å¼ Þ¬ì郎ô¬ò â´î¢¶ Þòé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢.

Þð¢«ð£¬îò àé¢è÷¢ â¿î¢¶ ºòø¢ê¤ âù¢ù?

»î¢î 郎ô¬ñ å¼õ¬èò¤ô¢ â¿î¢¶è¢° °ï¢îèñ¢ ªêò¢è¤øªîù¢«ø ïñ¢¹è¤«øù¢. Üî£õ¶... ð¤ó²ó ó¦î¤ò£è. ãø¢ªèù«õ '°ï¢î¤ò¤¼è¢è å¼ °® ï¤ôñ¢' âù¢ø ï£õ¬ô â¿î¤ º®î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. 'õ£Âñ¢ èùô¢ ªê£ó¤»ñ¢' âù¢ø ï£õ½ñ¢ â¿î¤ º®ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. '«ð£«ó, ï¦ «ð£' âù¢ð¶ñ¢ â¿î¤ º®ï¢¶ ðô ñ£îé¢è÷£è¤»ñ¢ ªõ÷¤õó£¶ Þ¼è¢è¤ø å¼ ï£õô¢î£ù¢. Þõø¢¬ø ªõ÷¤ò¤ì Åö¢ï¤¬ô êó¤ò¤ô¢¬ô. ò£¬ó»ñ¢ ð¬èî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ º®ò£¶. êñ£î£ù è£ôªñ£ù¢Á õ¼ñ¢. Üð¢«ð£¶ Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ ªõ÷¤ õ¼ñ¢. Üï¢îè¢ è£ôè¢è£ù è£î¢î¤¼ð¢¹î¢î£ù¢ Þð¢«ð£¶. «õªøù¢ù ªê£ô¢ô?